1
00:01:57,284 --> 00:01:59,578
- ഹേ, എഡ്ഡി.
- ഹിയ, സ്കോട്ടി.

2
00:01:59,745 --> 00:02:03,207
- നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ തണുപ്പ്? - ശരി, ഞാൻ
നേരിയ ജീവനോടെ മാത്രം. ഇത് 25 താഴെയാണ്.

3
00:02:03,415 --> 00:02:05,792
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

4
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
- മക്ഫെർസൺ.
- ഹായ്.

5
00:02:07,127 --> 00:02:09,671
നെഡ് സ്കോട്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി.
സ്കോട്ടി ഇന്നാണ് കയറിയത്.

6
00:02:09,880 --> 00:02:11,006
ഹായ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

7
00:02:11,173 --> 00:02:13,800
ഞാൻ വിരലുകൾ എണ്ണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

8
00:02:14,009 --> 00:02:18,430
സ്കോട്ടി ഒരു ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥാ മനുഷ്യനാണ്. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
അക്രയിൽ. തികച്ചും ഒരു സ്ഥലം. തണലിൽ 105...

9
00:02:18,639 --> 00:02:21,892
സ്ത്രീകൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി ധരിച്ചിരുന്നു
എല്ലാം. അവരിൽ വളരെ ബുദ്ധിമാൻ.

10
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ കിടക്കുക
അവരിൽ മൂന്ന് പേർ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുമ്പോൾ.

11
00:02:25,187 --> 00:02:26,855
- ഓർക്കുക, സ്കോട്ടി?
- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

12
00:02:27,022 --> 00:02:30,609
- ഓ, കുട്ടി. ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അക്രയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

13
00:02:30,776 --> 00:02:31,777
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

14
00:02:31,944 --> 00:02:34,696
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്?
- ഒരു കഥ അന്വേഷിക്കുന്നു.

15
00:02:34,863 --> 00:02:36,323
സ്കോട്ടി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

16
00:02:36,490 --> 00:02:38,116
- എത്ര?
- മൂന്ന്.

17
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
- കാർഡുകൾ?
- ഞാൻ ഇവ കളിക്കും.

18
00:02:41,787 --> 00:02:44,206
- പതിയിരിപ്പിൽ നിന്ന് പിടികൂടി.
- പരിശോധിക്കുക.

19
00:02:44,748 --> 00:02:48,794
- ശരി, ഞാൻ ഒരു രൂപ വാതുവെക്കും.
- പിന്നെ ഞാൻ മടക്കാം.

20
00:02:48,961 --> 00:02:50,003
വിളിക്കൂ.

21
00:02:50,170 --> 00:02:52,673
- ജോഡി രാജ്ഞികൾ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. ഏസസ്.

22
00:02:53,382 --> 00:02:55,133
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം
കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

23
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ. മാത്രം
ഡാമുകൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

24
00:02:56,718 --> 00:02:58,720
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡൈക്സ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
- നാവിൻ്റെ സ്ലിപ്പ്.

25
00:02:58,887 --> 00:03:00,848
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
ജനറലിൽ നിന്ന്?

26
00:03:00,848 --> 00:03:03,392
- ഫോഗാർട്ടിയുടെ നഴ്സിംഗ് രഹസ്യങ്ങൾ
ഒരു ജൂണിലെ വധുവിനെപ്പോലെ.

27
00:03:03,517 --> 00:03:06,645
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. സിയാറ്റിലിലുള്ള ഒരാൾ
ഒരു റഡാർ പ്രതിരോധ കഥ മുഴുവൻ അറിയാം...

28
00:03:06,812 --> 00:03:08,438
സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ജനറൽ മക്ലാരൻ.

29
00:03:08,605 --> 00:03:12,359
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജനറൽ ഫോഗാർട്ടിനോട് പറയുക
സിയാറ്റിലും പാറ്റും ഞാനും നിങ്ങളെ അവിടെ പറക്കും.

30
00:03:12,526 --> 00:03:13,819
ഞാൻ ജനറൽ മക്ലാരനെയും കണ്ടു.

31
00:03:13,986 --> 00:03:17,447
സിയാറ്റിലിൽ നല്ല ചൂടാണ്. അവർക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടി
അവിടെ രോമങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് ഇല്ലാതെ.

32
00:03:17,614 --> 00:03:19,825
- അതെന്താ ക്യാപ്റ്റൻ?
- അത് ശരിയായിരിക്കാം.

33
00:03:19,992 --> 00:03:22,953
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് തെക്കോട്ട്...

34
00:03:23,120 --> 00:03:25,247
ഉത്തരധ്രുവത്തിന് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു.
- അത് ചെയ്യും.

35
00:03:25,414 --> 00:03:28,417
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒരു കൺവെൻഷൻ നടത്തുന്നു.

36
00:03:28,625 --> 00:03:31,336
- ധ്രുവക്കരടി വാലുകൾ തിരയുന്നു.
ഡോ. കാരിംഗ്ടണിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

37
00:03:31,503 --> 00:03:33,338
- ബിക്കിനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കൂട്ടുകാരൻ?
- അതുതന്നെ.

38
00:03:33,505 --> 00:03:36,341
അവർ ഏകദേശം 2000 മൈൽ പിടിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക്. ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ.

39
00:03:36,508 --> 00:03:39,261
- സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഇലക്ട്രോണിക് ...
- ഒരു പിൻ-അപ്പ് പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെടെ.

40
00:03:39,428 --> 00:03:41,138
- വളരെ രസകരമായ തരം.
- വളരെ.

41
00:03:41,305 --> 00:03:43,515
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രിക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
അവളെ കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ഡാറ്റ.

42
00:03:43,682 --> 00:03:46,393
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ വായിച്ചതിനുശേഷം ...

43
00:03:46,560 --> 00:03:47,811
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!

44
00:03:48,020 --> 00:03:49,897
എന്നെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നാവിഗേറ്ററും എ

45
00:03:49,897 --> 00:03:52,024
കുറഞ്ഞത് ആരാണ് കോപൈലറ്റ്
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ വരണ്ട.

46
00:03:52,149 --> 00:03:54,067
- ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- നിങ്ങൾ മെയിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക...

47
00:03:54,234 --> 00:03:58,030
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി, ജനറൽ ഫോഗാർട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ദയവായി ഒരേസമയം ക്വാർട്ടേഴ്സ്.

48
00:03:58,447 --> 00:04:02,367
രാത്രി 8:00, പൊതു നിലവിളി
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിന്. പഴയ കാലം പോലെ തോന്നുന്നു.

49
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
- എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

50
00:04:04,328 --> 00:04:07,706
ക്യാപ്റ്റൻ, അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
എന്നെ അതിൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ. ചെയ്യുമോ?

51
00:04:07,873 --> 00:04:09,416
തീർച്ചയായും.

52
00:04:09,583 --> 00:04:12,377
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കഥ കിട്ടണം.

53
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
അകത്തേക്ക് വരൂ.

54
00:04:18,175 --> 00:04:20,844
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
- അതെ, സർ.

55
00:04:26,225 --> 00:04:28,268
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
- നിങ്ങളെ അധികം എടുത്തില്ല.

56
00:04:28,435 --> 00:04:29,853
ഒളിക്കാൻ അധികം സ്ഥലങ്ങളില്ല സർ.

57
00:04:30,020 --> 00:04:32,189
ഒരു വിചിത്ര സന്ദേശം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിക്നിക്കിൽ നിന്ന്

58
00:04:32,231 --> 00:04:34,566
പാർട്ടി അപ്പ് വടക്ക്, നിന്ന്
ഡോ.കാരിംഗ്ടൺ തന്നെ.

59
00:04:34,691 --> 00:04:38,153
"അസാധാരണ തരത്തിലുള്ള ഒരു വിമാനത്തെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ പരിസരത്ത് തകർന്നു.

60
00:04:38,320 --> 00:04:41,031
അന്വേഷണത്തിനുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.
ഏറ്റവും അടിയന്തിരം."

61
00:04:41,198 --> 00:04:44,034
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്തും
നല്ല സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി അല്ലാതെ?

62
00:04:44,201 --> 00:04:46,161
- എനിക്കറിയില്ല സർ. ഏതെങ്കിലും കപ്പലുകൾ കാണാതായോ?
- ഇല്ല.

63
00:04:46,328 --> 00:04:48,288
- കനേഡിയൻമാരും ഇല്ല.
- റഷ്യക്കാരായിരിക്കാം.

64
00:04:48,455 --> 00:04:50,999
- അവ ഈച്ചകളെപ്പോലെ ധ്രുവത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

65
00:04:51,208 --> 00:04:54,753
ഒരു നായ ടീമിനെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുക
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

66
00:04:54,920 --> 00:04:56,088
അകത്തേക്ക് വരൂ.

67
00:04:56,588 --> 00:04:57,798
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

68
00:04:57,965 --> 00:05:01,218
പെൻ്റഗൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിവോൾവിംഗ് വാതിൽ അയക്കാമോ?

69
00:05:01,385 --> 00:05:03,971
ആവാം സാർ. ഞങ്ങൾക്ക് പിത്ത് ഹെൽമെറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

70
00:05:04,137 --> 00:05:06,056
- കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്, സർ.
- ശരി, അത്രമാത്രം.

71
00:05:06,223 --> 00:05:08,559
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ വന്നാൽ
ഡോ. കാരിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്,

72
00:05:08,559 --> 00:05:10,352
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി അറിയിച്ചു.

73
00:05:10,477 --> 00:05:12,187
- സമയം എത്രയായാലും.
- അതെ, സർ.

74
00:05:12,396 --> 00:05:14,606
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാലാവസ്ഥ.
അവിടെ ഒരു മുന്നണി നീങ്ങുന്നു...

75
00:05:14,773 --> 00:05:17,025
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം
അവിടെയെത്താനും തിരിച്ചുപോകാനും.

76
00:05:17,192 --> 00:05:19,695
- ജനറൽ, ആ പത്രക്കാരൻ, സ്കോട്ട് ...
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

77
00:05:19,862 --> 00:05:22,823
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എല്ലാം
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ മറൂൺ ചെയ്താൽ ശരി.

78
00:05:22,990 --> 00:05:25,284
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ആരാണ് മയങ്ങിപ്പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

79
00:05:25,450 --> 00:05:28,078
നിങ്ങൾ തകർത്തില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
ഇത്തവണ ലാൻഡിംഗ് സ്കീയിലേക്ക്.

80
00:05:28,287 --> 00:05:29,872
അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത അപകടമായിരുന്നു.

81
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ രാത്രി.

82
00:05:32,332 --> 00:05:35,836
- അതെ, സർ. പിന്നെ ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

83
00:05:36,044 --> 00:05:38,797
ഇവിടെ ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

84
00:05:53,604 --> 00:05:54,855
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

85
00:05:55,022 --> 00:05:57,107
- ഹേയ്, നന്ദി.
- ഇതാ, സർ.

86
00:06:06,033 --> 00:06:08,785
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്. കോഫി.

87
00:06:09,077 --> 00:06:12,956
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ. മുന്നിൽ ചൂട് കാപ്പി, സാർ.

88
00:06:14,708 --> 00:06:18,295
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? കാപ്പി, സാർ.
- നന്ദി, കാര്യസ്ഥൻ.

89
00:06:19,713 --> 00:06:22,257
- കോഫി?
- അതെ, നന്ദി.

90
00:06:22,549 --> 00:06:24,968
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണ്?

91
00:06:25,135 --> 00:06:27,638
മൂന്ന് മണിക്കൂർ. ഞങ്ങൾ വേഗത കുറച്ചു.
ഒരു ചെറിയ തലകാറ്റ്.

92
00:06:27,804 --> 00:06:30,766
ഒരു ചെറിയ തലകാറ്റ്?
ഏകദേശം 40 മൈൽ.

93
00:06:30,933 --> 00:06:33,435
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റന് ചില രസകരമായ ആശയങ്ങളുണ്ട്
ഉത്തരധ്രുവത്തെക്കുറിച്ച്.

94
00:06:33,602 --> 00:06:36,230
അതൊരു ഗാർഡൻ സ്പോട്ടാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.
വന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവരൂ.

95
00:06:36,396 --> 00:06:38,273
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങരുത്.

96
00:06:38,440 --> 00:06:40,901
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെറി പോയി
ഒരിക്കൽ ഉത്തരധ്രുവം.

97
00:06:40,943 --> 00:06:43,111
എ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു
ചാക്ക് നിറയെ മെഡലുകൾ.

98
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
ഹേ, പാറ്റ്.

99
00:06:44,488 --> 00:06:47,282
ഓരോ മൂന്നാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു
കാമുകൻ്റെ പാത പോലെ.

100
00:06:47,449 --> 00:06:50,327
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്, ചില ആളുകൾ
ചിന്തിക്കാൻ തോന്നുന്നു... ഒരു നിമിഷം.

101
00:06:50,494 --> 00:06:55,457
ഹലോ, എയർഫോഴ്സ് 191 ൽ നിന്ന്
പോളാർ എക്സ്പെഡിഷൻ 6. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാനാകുമോ?

102
00:06:55,666 --> 00:06:58,502
എയർഫോഴ്സ് 191. കേൾക്കുന്നത് നന്നായി, ടെക്സ്.
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

103
00:06:58,669 --> 00:07:01,380
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
- മൂന്ന് മണിക്കൂർ പുറത്ത്.

104
00:07:01,547 --> 00:07:05,300
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ കോമ്പസിലേക്ക് മാറുക.
നിങ്ങളുടെ കാന്തിക തലക്കെട്ടിനെതിരെ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

105
00:07:06,385 --> 00:07:07,594
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ടെക്സ്?

106
00:07:07,761 --> 00:07:11,181
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ട്.
അത് എല്ലാറ്റിനെയും തകിടം മറിക്കുന്നു.

107
00:07:11,348 --> 00:07:14,643
- ഇത് എന്തിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- അറിയില്ല. ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

108
00:07:14,852 --> 00:07:18,021
- ആറ് മുതൽ എട്ട് ഡിഗ്രി വ്യത്യാസം.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പം അകലെയാണ്, ടെക്സ്.

109
00:07:18,188 --> 00:07:20,399
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ താക്കോൽ തുറന്നിടാം.

110
00:07:20,566 --> 00:07:23,902
- അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- താക്കോൽ തുറന്നിടുക.

111
00:07:24,069 --> 00:07:26,530
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

112
00:07:43,463 --> 00:07:46,550
ഹേയ്, നികുതിദായകർ ഇത് കാണണം.

113
00:09:14,388 --> 00:09:16,098
ഹലോ, ഡോക്ടർ, പ്രൊഫസർ.

114
00:09:16,265 --> 00:09:18,642
- ഇപ്പോഴും അതേ കളി?
- അതെ.

115
00:09:18,809 --> 00:09:20,143
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.

116
00:09:20,310 --> 00:09:24,606
- ഡോക്ടർ, പ്രൊഫസർ. നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ഇതാ.
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായിരിക്കുന്നു.

117
00:09:25,065 --> 00:09:26,608
- കെൻ, ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു
എൻ്റെ മുടിയിഴകൾ മറന്നു.

118
00:09:26,650 --> 00:09:28,610
- ഞാനാണെന്ന് പറയരുത്
ഏതാണ്ട് ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ.

119
00:09:28,735 --> 00:09:31,321
- എൻ്റെ കെൻ്റക്കി വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.
- മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്, മിസ്സിസ് ചാപ്മാൻ.

120
00:09:31,530 --> 00:09:33,949
- ഒരു സന്തോഷം, മിസിസ് ചാപ്മാൻ.
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

121
00:09:34,116 --> 00:09:36,285
- ഡോ. ചാപ്മാൻ, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.
- ഡോ. ചാപ്മാൻ.

122
00:09:36,493 --> 00:09:39,162
- സ്കോട്ടി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
- നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ സമയത്താണ് വന്നത്.

123
00:09:39,329 --> 00:09:43,250
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് ഞാൻ ആങ്കറേജിൽ ആയിരുന്നു
സന്ദേശം വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു കഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

124
00:09:43,417 --> 00:09:45,627
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതലില്ല.
- കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?

125
00:09:45,794 --> 00:09:48,922
അത് എന്തായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ മാത്രം.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളുണ്ട്.

126
00:09:49,089 --> 00:09:51,550
- അതിനെക്കുറിച്ച് വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
- ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ എവിടെ?

127
00:09:51,717 --> 00:09:53,010
- ലാബിൽ.
- പിന്നെ കാണാം.

128
00:09:53,177 --> 00:09:55,012
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിമാനം കണ്ടു എന്നാണോ?

129
00:09:55,179 --> 00:09:56,513
- കാപ്പി, ക്യാപ്റ്റൻ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

130
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ലീ.

131
00:09:58,557 --> 00:10:00,475
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

132
00:10:00,642 --> 00:10:04,354
- അവൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറി എന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോശമായി. - ഞങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

133
00:10:04,521 --> 00:10:07,482
- എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം രണ്ടുപേരും എത്തും.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറി.

134
00:10:16,241 --> 00:10:17,826
അകത്തേക്ക് വരൂ.

135
00:10:18,660 --> 00:10:21,413
ഹായ്, പാറ്റ്. ഞങ്ങളുടെ ഇഗ്ലൂവിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു...?

136
00:10:24,208 --> 00:10:25,751
നന്നായി...

137
00:10:26,084 --> 00:10:30,047
- നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- എല്ലാം ശരി. സാധാരണയെക്കുറിച്ച്.

138
00:10:30,547 --> 00:10:31,715
ശരി, അത് നന്നായി.

139
00:10:31,882 --> 00:10:35,969
- ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവന് കാത്തിരിക്കാം. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

140
00:10:36,136 --> 00:10:38,180
- എന്ത് പറ്റി?
- അത് നിങ്ങൾ കളിച്ച ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രമായിരുന്നു.

141
00:10:38,347 --> 00:10:41,433
- നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം പറയൂ.

142
00:10:41,600 --> 00:10:43,810
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളരെ മനോഹരമല്ല.

143
00:10:44,019 --> 00:10:47,022
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതേണ്ടി വന്നില്ല
എന്നിട്ട് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വെച്ചു.

144
00:10:47,189 --> 00:10:48,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പാറ്റ്...

145
00:10:48,357 --> 00:10:51,527
ഞാൻ ഉണരും മുമ്പ് ആറു പേർ വായിച്ചു.
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ വ്യോമസേനയ്ക്കും അറിയാം.

146
00:10:51,693 --> 00:10:53,904
- അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല. അവർ കേൾക്കും.
- അവർ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

147
00:10:54,112 --> 00:10:56,073
അതുപോലുമില്ലാത്ത ഒരേയൊരു സ്ഥലം
ഒരു ബിൽബോർഡിലുണ്ട്.

148
00:10:56,240 --> 00:10:59,826
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു മോശം കോപം.

149
00:10:59,993 --> 00:11:02,496
ഇപ്പോൾ, പാറ്റ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കുക.

150
00:11:02,704 --> 00:11:04,456
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

151
00:11:04,831 --> 00:11:07,167
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

152
00:11:07,334 --> 00:11:10,295
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് ഇറങ്ങി ചോദിച്ചപ്പോൾ
ആങ്കറേജിലേക്ക്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മനപ്പൂർവ്വം ഭക്ഷണം നൽകി...

153
00:11:10,462 --> 00:11:12,673
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആ പാനീയങ്ങൾ എല്ലാം?

154
00:11:12,840 --> 00:11:15,259
- നിങ്ങൾ ഒന്നും വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലേ? ഒന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

155
00:11:15,425 --> 00:11:17,719
വിശുദ്ധ പൂച്ച. ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

156
00:11:17,928 --> 00:11:19,888
പിന്നെ വേറൊരു കാര്യം, എന്തിനാ പോയത്?

157
00:11:20,055 --> 00:11:22,057
രാവിലെ ഉണർന്നപ്പോൾ
നീ പോയി.

158
00:11:22,224 --> 00:11:24,685
എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ ചരക്ക് വിമാനം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

159
00:11:24,852 --> 00:11:26,478
- നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

160
00:11:26,687 --> 00:11:28,230
ഇല്ല.

161
00:11:28,689 --> 00:11:32,985
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് നേരെ. നീ പറയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ...

162
00:11:33,151 --> 00:11:34,820
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

163
00:11:36,905 --> 00:11:38,282
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?

164
00:11:38,448 --> 00:11:41,869
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീരാളിയെ പോലെ ഉണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള.

165
00:11:42,035 --> 00:11:46,081
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും കൈകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

166
00:11:47,875 --> 00:11:49,960
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഒഴികഴിവ്
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ...

167
00:11:50,544 --> 00:11:51,837
ഉടനെ.

168
00:11:52,004 --> 00:11:56,049
- അങ്ങനെ ഞാൻ തെറ്റായി തുടങ്ങി. നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങും?

169
00:11:56,675 --> 00:11:59,595
- ശരി, എനിക്ക് പലതും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും ...
- സാരമില്ല.

170
00:11:59,803 --> 00:12:01,972
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.

171
00:12:02,139 --> 00:12:04,808
ഡോ.കാരിംഗ്ടണിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ് എനിക്കറിയാം
നിന്നെ കാണാൻ.

172
00:12:10,189 --> 00:12:13,734
- ഈ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
കഴിഞ്ഞോ? - അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

173
00:12:15,986 --> 00:12:18,405
- ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഹായ്, പ്രൊഫസർ.

174
00:12:30,334 --> 00:12:34,505
- ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ, ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

175
00:12:34,671 --> 00:12:36,507
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഡോക്ടർ.

176
00:12:36,715 --> 00:12:39,051
മിസ് നിക്കോൾസൺ, നിങ്ങൾ ചേർക്കുമോ
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു കുറിപ്പ്?

177
00:12:39,218 --> 00:12:40,302
തീർച്ചയായും.

178
00:12:40,511 --> 00:12:44,556
നവംബർ 2, 11:30 എ. എം.

179
00:12:44,765 --> 00:12:49,686
സെക്ടർ 19 ലെ വ്യതിയാനം തുടരുന്നു
12 ഡിഗ്രി, 20 മിനിറ്റ് കിഴക്ക്.

180
00:12:49,853 --> 00:12:53,398
കുറയുകയോ ഇളകുകയോ ഇല്ല
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മൂലകത്തിൻ്റെ.

181
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
അത്രയേയുള്ളൂ.

182
00:12:55,984 --> 00:12:58,862
- ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാമോ?
- നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

183
00:12:59,029 --> 00:13:00,364
ഇവിടെ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് 48 മൈൽ.

184
00:13:00,531 --> 00:13:03,784
ഒരു വിമാനം തകർന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം.
അതാണോ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

185
00:13:03,992 --> 00:13:05,035
എനിക്കറിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

186
00:13:05,202 --> 00:13:07,120
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

187
00:13:07,287 --> 00:13:10,082
മിസ് നിക്കോൾസൺ, നിങ്ങൾ വായിക്കുമോ?
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻട്രി എൻ്റെ ആദ്യ കുറിപ്പുകൾ?

188
00:13:10,249 --> 00:13:14,670
ഞാൻ അവ്യക്തതയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ വിവരങ്ങളുടെ. അവ്യക്തമാകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

189
00:13:14,878 --> 00:13:16,588
- "നവംബർ 1..."
- ഇന്നലെ.

190
00:13:16,755 --> 00:13:21,802
6:15 പേ. എം. സൗണ്ട് ഡിറ്റക്ടറുകളും
ഭൂകമ്പ രേഖകൾ കിഴക്ക് സ്ഫോടനം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

191
00:13:21,969 --> 00:13:25,973
"6:18-ന്, മാഗ്നെറ്റോമീറ്റർ വ്യതിയാനം വെളിപ്പെടുത്തി
12 ഡിഗ്രി, 20 മിനിറ്റ് കിഴക്ക്."

192
00:13:26,181 --> 00:13:29,393
- ആ വ്യതിയാനം സ്ഥിരമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഓടി.

193
00:13:29,560 --> 00:13:32,521
"അത്തരം വ്യതിയാനം മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തി തുല്യമാണെങ്കിൽ..."

194
00:13:32,688 --> 00:13:36,066
20,000 ടൺ സ്റ്റീൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇരുമ്പ് അയിര്...
- 20,000 ടൺ?

195
00:13:36,275 --> 00:13:39,152
"...ഭൂമിയുടെ ഭാഗമായി
ഏകദേശം 50 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ."

196
00:13:39,319 --> 00:13:41,905
നീ എനിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നാൽ അത് ഒരു ഉൽക്ക പോലെ തോന്നുന്നു.

197
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
അതെ, വളരെ. ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

198
00:13:45,033 --> 00:13:47,619
- വിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രിയെ കാണിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

199
00:13:47,828 --> 00:13:50,873
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രത്യേക ടെലിസ്കോപ്പിക് ക്യാമറകളുണ്ട്.

200
00:13:51,039 --> 00:13:54,084
റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റിയുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്,
ഒരു ഗീഗർ കൌണ്ടർ റിലീസിനെത്തി...

201
00:13:54,251 --> 00:13:55,919
ക്യാമറകളുടെ പ്രവർത്തനവും.

202
00:13:56,086 --> 00:13:59,548
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരമാണ് ഇവർ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
ഇതാണ് ഫലം.

203
00:14:02,467 --> 00:14:05,929
ഈ ആദ്യ ചിത്രം എടുത്തതാണ്
സ്‌ഫോടനത്തിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്...

204
00:14:06,096 --> 00:14:07,181
അല്ലെങ്കിൽ 6:12.

205
00:14:07,389 --> 00:14:10,267
ചെറിയ ഡോട്ട് കാണാം
താഴെ അവിടെ മൂലയിൽ.

206
00:14:11,727 --> 00:14:15,397
അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ, ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
ആ ഡോട്ട് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു ...

207
00:14:15,564 --> 00:14:18,317
ഒരു സ്ട്രീക്ക് രൂപപ്പെടുത്താൻ മതിയായ വേഗത.
- ഇത് എന്ത് ഷട്ടർ സ്പീഡാണ്?

208
00:14:18,483 --> 00:14:21,528
- ഒരു സെക്കൻഡിൻ്റെ 1000-ആം.
- വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. അല്ലേ?

209
00:14:22,279 --> 00:14:25,616
ഇവിടെ, 6:14-ന്, അത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

210
00:14:27,034 --> 00:14:30,913
6:15, അത് ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

211
00:14:31,747 --> 00:14:35,250
ഒരു ഉൽക്കാശില ഏതാണ്ട് തിരശ്ചീനമായി നീങ്ങിയേക്കാം
ഭൂമിയിലേക്ക് പക്ഷേ ഒരിക്കലും മുകളിലേക്ക്.

212
00:14:35,417 --> 00:14:37,294
- അപ്പോൾ അതൊരു ഉൽക്കയല്ല.
- അത് വ്യക്തമാണ്.

213
00:14:37,461 --> 00:14:39,296
ആഘാതത്തിൻ്റെ ദൂരം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

214
00:14:39,463 --> 00:14:41,381
- കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രകാരം...
- ഡോ.കാരിംഗ്ടൺ?

215
00:14:41,548 --> 00:14:43,759
- തയ്യാറാണോ?
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

216
00:14:43,926 --> 00:14:47,513
ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള സമയമുണ്ട്
ശബ്ദ തരംഗങ്ങളുടെയും ഡിറ്റക്ടറുകളുടെയും.

217
00:14:47,679 --> 00:14:51,141
ഒപ്പം എത്തിച്ചേരുന്ന സമയവും
സീസ്മോഗ്രാഫിലെ ആഘാത തരംഗങ്ങൾ.

218
00:14:51,308 --> 00:14:55,812
വ്യത്യാസം കണക്കാക്കുന്നതിലൂടെ, അത് മാറുന്നു
വസ്തു മൂലമാണ് അവ ഉണ്ടായതെന്ന് വ്യക്തം.

219
00:14:56,021 --> 00:14:59,316
- ഇവിടെ നിന്നുള്ള ദൂരം 48 മൈൽ ആണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും.

220
00:14:59,483 --> 00:15:03,487
ഒരു കാര്യം ഡോക്ടർ. 20,000 ടൺ ഉരുക്ക്
ഒരു വിമാനത്തിന് ധാരാളം ലോഹമാണ്.

221
00:15:03,654 --> 00:15:06,740
ഇത് ഒരുതരം വിമാനത്തിനുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ക്യാപ്റ്റൻ.

222
00:15:07,115 --> 00:15:11,036
- അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഓരോ കാൽ മണിക്കൂറിലും റെഡ്ഡിംഗ് പരിശോധിക്കും.

223
00:15:11,203 --> 00:15:13,956
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ ഡോക്ടർ?
- അത് ആവശ്യമില്ല.

224
00:15:14,122 --> 00:15:17,000
- നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, ബിൽ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

225
00:15:30,973 --> 00:15:33,392
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവിടെയെത്തും, പാറ്റ്.

226
00:15:33,767 --> 00:15:36,478
ബോബ്, കാരിങ്ങ്ടൺ ഇങ്ങോട്ട് കയറൂ.

227
00:15:36,854 --> 00:15:38,605
ഡോക്ടർ!

228
00:15:44,319 --> 00:15:46,113
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 50 മൈൽ അകലെയാണ്, ഡോക്ടർ.

229
00:15:46,321 --> 00:15:49,116
നിങ്ങളുടെ കോമ്പസ് വ്യതിയാനം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ?

230
00:15:49,283 --> 00:15:51,577
മുന്നിലുള്ള ആ കൊടുമുടി പ്രായോഗികമായി കിഴക്കാണ്.

231
00:15:51,743 --> 00:15:53,537
ക്യാമ്പ് വിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് ലഭിച്ചു.

232
00:15:53,704 --> 00:15:56,582
- വളരെ നല്ലത്, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പാറ്റ്.

233
00:15:56,748 --> 00:16:01,295
പത്ത്. ഒമ്പത്. എട്ട്. ഏഴ്. ആറ്.

234
00:16:01,461 --> 00:16:03,839
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു
ഗീഗർ കൗണ്ടറിൽ, സർ.

235
00:16:04,047 --> 00:16:08,218
അഞ്ച്. നാല്. മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്.

236
00:16:08,427 --> 00:16:09,761
അവിടെ നോക്കൂ.

237
00:16:13,599 --> 00:16:16,935
- പാറ്റ്, കോമ്പസ് കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ഗീഗർ മുകളിലേക്ക് കയറി.

238
00:16:19,771 --> 00:16:21,857
അതെ, അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി.

239
00:16:24,943 --> 00:16:28,280
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- അര മൈൽ പിന്നിലേക്ക് മിനുസമായി കാണപ്പെട്ടു.

240
00:16:28,447 --> 00:16:30,866
ഞങ്ങൾ നോക്കാം. ബോബ്!
അവരെ തയ്യാറാക്കുക. ഇത് പരുക്കൻ ആയിരിക്കാം.

241
00:16:31,033 --> 00:16:32,284
ശരിയാണ് സാർ.

242
00:16:32,492 --> 00:16:35,078
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

243
00:16:35,287 --> 00:16:37,581
അവിടെ ഇരുന്നു പിന്നോട്ട് പിടിക്കുക.

244
00:16:42,085 --> 00:16:44,004
ലാൻഡിംഗിന് എല്ലാം തയ്യാറായി, സർ.

245
00:16:50,928 --> 00:16:52,596
പകുതി ഫ്ലാപ്പുകൾ.

246
00:16:53,347 --> 00:16:56,058
- മുഴുവൻ സമ്പന്നൻ.
- മുഴുവൻ സമ്പന്നൻ.

247
00:16:56,225 --> 00:16:57,267
പകുതി ഫ്ലാപ്പുകൾ.

248
00:17:47,150 --> 00:17:48,402
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

249
00:17:48,610 --> 00:17:51,238
വിശുദ്ധ പൂച്ച! എന്തൊരു വിചിത്രമായ കാഴ്ചയാണ്.

250
00:17:51,405 --> 00:17:54,032
ഞാനൊരു ചിത്രം എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്ഥലവും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

251
00:17:54,199 --> 00:17:55,826
ഈ ഗീഗർ കൗണ്ടർ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

252
00:17:55,993 --> 00:17:59,329
ആ ഉപരിതല പുറംതോട് എന്തോ ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
അത് വീണ്ടും തണുത്തുറഞ്ഞ് തെളിഞ്ഞ മഞ്ഞുകട്ടയായി.

253
00:17:59,496 --> 00:18:02,833
കുപ്പിയുടെ ആകൃതി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കാരണമായി
കരകൗശലത്തിലൂടെ ആദ്യം ബന്ധപ്പെടുക...

254
00:18:03,000 --> 00:18:05,002
ഭൂമി പുറത്ത് കൊണ്ട്
കുപ്പിയുടെ കഴുത്തിൽ...

255
00:18:05,169 --> 00:18:08,672
നമ്മുടെ നേരെ സ്ലൈഡുചെയ്യുകയും രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ വലിയ പ്രദേശം നിശ്ചലമായി.

256
00:18:08,839 --> 00:18:13,510
എഞ്ചിനുകൾ ആവശ്യത്തിന് താപം സൃഷ്ടിക്കുന്നതോടെ
പുറംതോടിലൂടെയുള്ള ആ പാത ഉരുകാൻ...

257
00:18:13,677 --> 00:18:16,096
എന്നിട്ട് ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ മുങ്ങുക.
- ഇത്രയധികം ഐസ് ഉരുകുന്നത് എന്താണ്?

258
00:18:16,263 --> 00:18:18,140
നമുക്ക് ഇറങ്ങി നോക്കാം. ബാൺസ്.

259
00:18:20,767 --> 00:18:23,312
ആ വശത്ത് നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുപോകുക.

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,073
ഡോ. ചാപ്മാൻ, ഒരു വിമാനം എടുക്കാം
ഇത്രയും ഐസ് ഉരുകുമോ?

261
00:18:35,282 --> 00:18:38,827
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജെറ്റുകളിൽ ഒന്ന് ആവശ്യത്തിന് ചൂട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
50 നിലകളുള്ള ഓഫീസ് കെട്ടിടം ചൂടാക്കാൻ.

262
00:18:50,672 --> 00:18:54,593
- ഇത് ഒരു എയർഫോയിലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. ഒരുപക്ഷേ എ
സ്റ്റെബിലൈസർ. - ഇതൊരു വിമാനമാണ്, ശരി.

263
00:18:54,801 --> 00:18:57,387
- അത് ഏത് ലോഹമാണെന്ന് പറയാമോ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

264
00:18:57,596 --> 00:18:59,890
ബാൺസ്, കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക!

265
00:19:03,393 --> 00:19:07,481
ഹേയ്, ഇത് ഇവിടെ വളരെ ആഴത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഇരുണ്ട പിണ്ഡമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

266
00:19:07,648 --> 00:19:08,774
ഇത് ഇവിടെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണ്.

267
00:19:08,941 --> 00:19:13,237
ക്യാപ്‌റ്റൻ, ഞങ്ങൾ പരക്കം പായാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
വലിപ്പവും രൂപവും നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

268
00:19:13,403 --> 00:19:17,699
ശരിയാണ്. പരക്കുക, എല്ലാവരും! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ആകൃതി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

269
00:19:17,950 --> 00:19:19,785
ഉപകരണങ്ങൾ ഇതാ സർ.

270
00:19:34,466 --> 00:19:36,301
വിശുദ്ധ പൂച്ച!

271
00:19:36,468 --> 00:19:37,845
ഹേയ്...

272
00:19:38,887 --> 00:19:40,722
ഇത് ഏതാണ്ട്...

273
00:19:40,889 --> 00:19:44,059
അതെ. ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ...

274
00:19:44,268 --> 00:19:47,312
അത്. ഇത് വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

275
00:19:48,605 --> 00:19:51,608
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പറക്കും തളിക കണ്ടെത്തി!

276
00:19:51,775 --> 00:19:54,111
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണാൻ പറ്റുമോ
മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെയോ?

277
00:19:54,278 --> 00:19:56,530
- ഒരു രൂപരേഖ മാത്രം.
- ഇരുണ്ട രൂപമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

278
00:19:56,697 --> 00:19:58,991
തികച്ചും മിനുസമാർന്നതായി തോന്നുന്നു.
വാതിലുകളും ജനലുകളും ഇല്ല.

279
00:19:59,157 --> 00:20:02,494
- എനിക്ക് എഞ്ചിനൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. - എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എഞ്ചിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്ന എന്തും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

280
00:20:02,661 --> 00:20:06,415
ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ, ഇതല്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ലോഹം.

281
00:20:06,582 --> 00:20:08,417
ഒരുപക്ഷേ പുതിയ അലോയ്.

282
00:20:08,584 --> 00:20:11,837
- വിശകലനത്തിനായി ചില ഫയലിംഗുകൾ നേടുക.
- ശരിയാണ്.

283
00:20:12,254 --> 00:20:16,175
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മഞ്ഞുപാളികൾ കൊണ്ട് അരിഞ്ഞത്.

284
00:20:16,341 --> 00:20:19,344
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം
തെർമൈറ്റ് ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് ഉരുകാൻ.

285
00:20:19,511 --> 00:20:21,680
- ഓ, മികച്ചത്.
- ഇത് എവിടെ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

286
00:20:21,847 --> 00:20:23,056
എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.

287
00:20:23,223 --> 00:20:24,892
- ശരി, ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നോ?
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

288
00:20:25,058 --> 00:20:27,769
- ശരി, നിങ്ങൾ...?
- ഉത്തരങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും...

289
00:20:27,936 --> 00:20:30,689
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റീരിയർ പരിശോധിച്ച ശേഷം
വിമാനത്തിൻ്റെ...

290
00:20:30,856 --> 00:20:34,776
അതിലെ നിവാസികൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
- താമസക്കാർ? എന്തിന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും...

291
00:20:34,943 --> 00:20:36,945
എന്തൊരു കഥ!
റേഡിയോ എവിടെ? ഹേ, ബാൺസ്!

292
00:20:37,112 --> 00:20:39,698
- പിടിക്കുക. സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വകാര്യമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

293
00:20:39,865 --> 00:20:42,868
- ഞാൻ ഇത് ലോകമെമ്പാടും അയയ്ക്കുന്നു.
- ഇത് വ്യോമസേനയുടെ വിവരമാണ്.

294
00:20:43,035 --> 00:20:44,995
അധികാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
അത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

295
00:20:45,162 --> 00:20:49,499
നിങ്ങൾക്ക് ഭരണഘടനയിൽ അധികാരം ലഭിച്ചു!
അതിനെയാണ് മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് പറയുന്നത്.

296
00:20:49,666 --> 00:20:51,627
- ഞാൻ ഒരു കഥ അയയ്ക്കുന്നു!
- ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്നല്ല.

297
00:20:51,793 --> 00:20:54,087
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ബോംബുകൾ വേണ്ടത്?
- ഒന്ന് സ്റ്റെബിലൈസർ വഴി...

298
00:20:54,254 --> 00:20:56,632
ദൂരെ മറ്റൊരു ഓവർ
നമുക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

299
00:20:56,840 --> 00:21:00,302
വേർപിരിയലിനു ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കഥയാണിത്
ചെങ്കടലിൻ്റെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!

300
00:21:00,469 --> 00:21:03,013
- ഇത് ലോകത്തിന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
- ഞാൻ ലോകത്തിനുവേണ്ടിയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

301
00:21:03,222 --> 00:21:04,848
- നോക്കൂ...
- ഇല്ല, സ്കോട്ട്. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

302
00:21:05,015 --> 00:21:08,268
- ഇതാ ഡിറ്റണേറ്റർ.
- കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തി ക്യാമ്പിലേക്ക് വിളിക്കുക.

303
00:21:08,435 --> 00:21:13,732
ടെക്സ് റേഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പറക്കും തളിക കണ്ടെത്തി
ഹിമത്തിൽ. ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

304
00:21:13,899 --> 00:21:16,443
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- കൂടാതെ, സ്കോട്ടിന് തൻ്റെ കഥ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

305
00:21:16,610 --> 00:21:20,030
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ. - നീ പോകുന്നു
മറ്റൊരു ഫോഗാർട്ടായി വളരുക.

306
00:21:20,197 --> 00:21:22,032
- നമ്മൾ ഇത് എവിടെ തൊടും?
- അവിടെ.

307
00:21:22,241 --> 00:21:24,701
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ആ മുന്നണി അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു...

308
00:21:24,868 --> 00:21:28,956
ഒപ്പം താപനിലയും കുറയുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ സമയമില്ല.

309
00:21:29,831 --> 00:21:32,251
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇവ സ്ഥാപിക്കുന്നത്, ബോബ്?
- ഉപരിതലത്തിൽ വലത്.

310
00:21:32,417 --> 00:21:34,419
- സ്റ്റോൺ പറയൂ. ചെയ്യുമോ സാർ?
- ശരിയാണ്.

311
00:21:34,628 --> 00:21:37,464
പറയൂ, ഈ തെർമിറ്റ് എന്ത് ചെയ്യും?

312
00:21:37,631 --> 00:21:40,676
ഇതാണ് S-O-P, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ്
ഐസ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം.

313
00:21:40,843 --> 00:21:43,554
ഈ വയർ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
അത് ഉരുകുകയേ ഉള്ളൂ.

314
00:21:43,762 --> 00:21:45,597
ഇത് എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

315
00:21:45,764 --> 00:21:48,308
ഇത് മുഴുവൻ സോസറും അനാവരണം ചെയ്യും
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

316
00:21:48,517 --> 00:21:50,435
- ഇവിടെ എല്ലാം തയ്യാറാണ്!
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക!

317
00:21:50,602 --> 00:21:53,480
ഫീൽഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
ഡോഗ് സ്ലെഡിന് സമീപം!

318
00:21:53,522 --> 00:21:55,858
നല്ല ചൂടാകും
ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

319
00:22:10,539 --> 00:22:13,917
അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ സ്റ്റെബിലൈസർ പരീക്ഷിക്കും
ആദ്യം. നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

320
00:22:14,126 --> 00:22:17,129
ഇപ്പോൾ മുതൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ്
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ താക്കോൽ നമ്മുടെ പക്കലുണ്ടാകാം.

321
00:22:17,337 --> 00:22:20,424
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തെ ചരിത്രം
ആ മഞ്ഞിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

322
00:22:20,591 --> 00:22:22,926
- എപ്പോൾ പറയൂ. എനിക്കൊരു ചിത്രം കിട്ടണം.
- എല്ലാം തയ്യാറാണ് സർ.

323
00:22:23,135 --> 00:22:25,721
- ഇവിടെ തയ്യാറാണ്.
- അവളെ പോകട്ടെ, ബോബ്.

324
00:22:34,104 --> 00:22:37,816
- ശരി, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
- ഒരു നിമിഷം, എല്ലാവരും. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

325
00:22:39,776 --> 00:22:42,821
- ഇത് മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്ക് കീഴിൽ കത്തുന്നു.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

326
00:22:45,991 --> 00:22:47,576
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

327
00:22:47,784 --> 00:22:49,244
പറയൂ ഡോക്ടർ.

328
00:22:50,829 --> 00:22:52,623
എല്ലാവരും നിലത്ത് ഇറങ്ങൂ!

329
00:23:11,475 --> 00:23:12,976
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

330
00:23:13,143 --> 00:23:15,395
ആ അവസാന സ്ഫോടനം എഞ്ചിനായിരുന്നു.

331
00:23:15,562 --> 00:23:17,940
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഗീഗർ കൗണ്ടർ പരീക്ഷിക്കുമോ?

332
00:23:18,190 --> 00:23:21,818
- ഒരു ട്രെയ്സ് മാത്രം.
- അത് വെറും അവശിഷ്ടമാണ്.

333
00:23:22,528 --> 00:23:23,904
അതെല്ലാം പോയി.

334
00:23:24,071 --> 00:23:26,615
ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ശാസ്ത്രം നൽകി.

335
00:23:26,782 --> 00:23:29,117
- പോയി.
- അത് വെറും ഡാൻഡി ആണ്.

336
00:23:29,326 --> 00:23:31,119
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമം.

337
00:23:31,286 --> 00:23:33,163
- ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം.

338
00:23:33,455 --> 00:23:35,749
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം അഗ്നിക്കിരയായി.

339
00:23:35,916 --> 00:23:38,377
ഒരു പുതിയ നാഗരികതയെ മാറ്റുന്നു
ജൂലൈ നാലിലെ ഒരു കഷണത്തിലേക്ക്.

340
00:23:42,422 --> 00:23:44,383
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ.

341
00:23:44,550 --> 00:23:48,303
- ഒരുപക്ഷേ സോസറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശകലം.
- നമുക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും രക്ഷിച്ചേക്കാം.

342
00:23:55,269 --> 00:23:57,229
എല്ലാവരും പിടിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ലഭിക്കുന്നു.

343
00:23:57,437 --> 00:23:59,314
ഞാനൊന്ന് വായിക്കട്ടെ.

344
00:24:01,233 --> 00:24:02,943
ചൂടു കൂടുന്നു.

345
00:24:03,902 --> 00:24:05,696
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ചൂട്.

346
00:24:12,911 --> 00:24:15,372
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

347
00:24:19,126 --> 00:24:20,919
- എന്താണിത്?
- ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

348
00:24:21,086 --> 00:24:23,463
അതിന് കാലുകളും തലയുമുണ്ട്.
എനിക്ക് അവരെ കാണാം.

349
00:24:23,630 --> 00:24:26,049
അതെ! അയാൾക്ക് 8 അടിയിൽ കൂടുതൽ നീളമുണ്ടായിരിക്കണം.

350
00:24:26,258 --> 00:24:28,385
- ആ സോസറിൽ നിന്ന് ആരോ ഇറങ്ങി.
- അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

351
00:24:28,552 --> 00:24:31,471
അവൻ വ്യക്തമാകുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗത്തിൽ മരവിച്ചു.

352
00:24:31,638 --> 00:24:34,099
- ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ.
- അവനെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

353
00:24:34,266 --> 00:24:35,809
- എനിക്കറിയില്ല.
- കൂടുതൽ തെർമൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.

354
00:24:36,018 --> 00:24:38,312
ഏറ്റവും വേഗമേറിയത് എന്തായാലും.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

355
00:24:38,478 --> 00:24:42,024
ഇവിടെ കോടാലി. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വെട്ടിക്കളയാം
വിമാനത്തിൽ ബ്ലോക്ക് ഇട്ടു.

356
00:24:42,191 --> 00:24:43,233
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ആരംഭിക്കുക.

357
00:24:43,442 --> 00:24:46,737
- എനിക്ക് മുറി തരൂ. - ബോബ്, ക്ലിയർ
സ്ലെഡ് ചെയ്ത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

358
00:24:46,904 --> 00:24:48,947
എഡ്ഡി, കപ്പൽ ചൂടാക്കൂ.

359
00:24:49,114 --> 00:24:51,867
ഒപ്പം പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറാവുക
ഇവിടെ തിടുക്കത്തിൽ.

360
00:25:16,767 --> 00:25:20,479
- പാറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

361
00:25:20,646 --> 00:25:24,107
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? "വകുപ്പ്
ഡിഫൻസ്, ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് ഇൻഫർമേഷൻ."

362
00:25:24,316 --> 00:25:27,444
വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.
ഡിസംബർ 27, 1949.

363
00:25:27,611 --> 00:25:31,073
ഇനം 6700 സംബന്ധിച്ച് ബുള്ളറ്റിൻ 629-49...

364
00:25:31,281 --> 00:25:34,409
എക്സ്ട്രാക്റ്റ് 75,131.

365
00:25:34,576 --> 00:25:36,537
വ്യോമസേനയ്ക്ക് ഉണ്ട്
അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു

366
00:25:36,578 --> 00:25:38,413
റിപ്പോർട്ട് വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
പറക്കും തളികകൾ...

367
00:25:38,539 --> 00:25:40,874
"...അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
തെളിവില്ല."

368
00:25:41,041 --> 00:25:44,253
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഒരു ജനറൽ ആക്കിയേക്കാം
അവർ തെറ്റാണ് എന്നതിൻ്റെ തെളിവ് നശിപ്പിച്ചതിന്.

369
00:25:44,419 --> 00:25:47,464
"എല്ലാ തെളിവുകളും എയർഫോഴ്സ് പറഞ്ഞു
റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്..."

370
00:25:47,673 --> 00:25:49,883
അജ്ഞാത പറക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ
ഇവയുടെ ഫലങ്ങളാണ്:

371
00:25:50,050 --> 00:25:53,428
"ഒന്ന്: പലതരത്തിലുള്ള തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം
പരമ്പരാഗത വസ്തുക്കൾ."

372
00:25:53,595 --> 00:25:55,389
എനിക്ക് വളരെ സാമ്പ്രദായികമായി തോന്നിയില്ല.

373
00:25:55,597 --> 00:25:57,683
"രണ്ടാമത്: ഒരു സൗമ്യമായ രൂപം
മാസ് ഹിസ്റ്റീരിയയുടെ."

374
00:25:57,891 --> 00:26:02,312
അപ്പോഴാണ് ജനറൽ ഫോഗർട്ടിയെത്തിയത്
ഐസിൽ ആ സാധനവുമായി കൈ കുലുക്കുന്നു.

375
00:26:04,064 --> 00:26:05,983
മറ്റ് കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

376
00:26:06,149 --> 00:26:07,609
"മൂന്നാമത്: അവ തമാശകളാണെന്ന്."

377
00:26:07,776 --> 00:26:10,070
നീ എന്താ നമ്പർ പറഞ്ഞത്
ആ ബുള്ളറ്റിൻ എന്തായിരുന്നു?

378
00:26:10,237 --> 00:26:16,410
"629-49, ഇനം 6700,
എക്സ്ട്രാക്റ്റ് 75,131."

379
00:26:16,910 --> 00:26:20,038
ഓ. ഓ, അത്.

380
00:27:08,420 --> 00:27:11,340
- പ്രൊഫസർ, ആ കയറിൽ കയറുക.
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈ വേണം.

381
00:27:11,507 --> 00:27:13,675
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

382
00:27:14,760 --> 00:27:17,471
ഞാൻ മറ്റൊരു കയർ കെട്ടട്ടെ
ഇറങ്ങാൻ.

383
00:27:18,680 --> 00:27:21,391
- പിടിക്കൂ!
- ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക.

384
00:27:22,684 --> 00:27:23,894
പിടിക്കുക!

385
00:27:24,061 --> 00:27:25,687
വലിക്കുക, അവിടെ തിരികെ!

386
00:27:29,650 --> 00:27:31,193
ആ കയറുകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!

387
00:27:31,360 --> 00:27:32,653
- എളുപ്പമാണ്.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

388
00:27:32,819 --> 00:27:35,489
- അത് തുടരുക.
- ഇത് തുടരുക!

389
00:27:36,073 --> 00:27:38,450
അയ്യോ! ലളിതമായി എടുക്കൂ.

390
00:27:39,868 --> 00:27:42,996
മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

391
00:27:43,163 --> 00:27:46,708
അവൻ എവിടേക്കാണ് വന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി
മുതൽ, അവർ സൌന്ദര്യത്തിനായി അവയെ വളർത്തുന്നില്ല.

392
00:27:46,875 --> 00:27:49,294
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, അവനെ ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യുക?

393
00:27:49,461 --> 00:27:51,672
ഈ ഐസ് വളരെ വേഗം ഉരുകും.

394
00:27:51,839 --> 00:27:55,217
- ഈ മുറിയിലെ ചൂട് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർറൂം.

395
00:27:55,384 --> 00:27:57,135
ഇവിടെ താപനില സ്ഥിരമാണ്.

396
00:27:57,302 --> 00:27:59,763
നമുക്ക് അത് ഉരുകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നമുക്ക് ചിപ്പ് ചെയ്യാം.

397
00:27:59,930 --> 00:28:03,141
ഞങ്ങൾ അത് ഉരുകാൻ പോകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചിപ്പ് ചെയ്യുക. എടീ, ആ ജനൽ തുറക്കൂ.

398
00:28:03,308 --> 00:28:05,936
- അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലേ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

399
00:28:06,144 --> 00:28:08,397
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.

400
00:28:08,564 --> 00:28:12,067
- പിന്നെ ഡോ. കാരിങ്ടണിൻ്റെ ചുമതല ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹേ, പാറ്റ്, ഈ ജാലകങ്ങൾ തുറക്കുന്നില്ല.

401
00:28:12,234 --> 00:28:15,362
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കും എന്നത് പ്രായോഗികമായി ഉറപ്പാണ്
അത് പഠിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരാൽ.

402
00:28:15,529 --> 00:28:18,407
- ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമില്ല ...

403
00:28:18,574 --> 00:28:21,118
- എഡ്ഡി, ആ ജനൽ തകർക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

404
00:28:23,745 --> 00:28:26,290
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ബോണർ വലിച്ചു
മഞ്ഞുപുറത്ത്.

405
00:28:26,498 --> 00:28:28,125
നമുക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം...

406
00:28:28,292 --> 00:28:32,004
എന്നാൽ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ, ഞങ്ങൾ സമയം അടയാളപ്പെടുത്തണം.

407
00:28:32,171 --> 00:28:35,090
- നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല... - നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇടനാഴിയിൽ അത് ചെയ്യുക.

408
00:28:35,257 --> 00:28:39,678
- ഇവിടെ തണുക്കും.
- അവസാനം വിവേകപൂർണ്ണമായ ഒരു നിർദ്ദേശം, ക്യാപ്റ്റൻ.

409
00:28:40,554 --> 00:28:42,222
- മാക്.
- അതെ?

410
00:28:42,389 --> 00:28:44,975
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
കൂടാതെ നാല് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുക.

411
00:28:45,142 --> 00:28:47,144
- ഇത് എല്ലാവർക്കും കൈത്താങ്ങാണ്.
- അതെ, സർ.

412
00:28:47,352 --> 00:28:49,479
- ആവശ്യത്തിന് ചൂടാകുമോ?
- ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശബ്‌ദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

413
00:28:49,646 --> 00:28:52,441
- ബോബ് നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവരും.
- എനിക്ക് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.

414
00:28:52,608 --> 00:28:57,905
- നല്ല, ശാന്തമായ ഒരു ഹൊറർ കഥ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം മെരുക്കിയേക്കാം, സർ.

415
00:29:01,575 --> 00:29:03,035
- ശരി, മാന്യരേ?
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻട്രി...

416
00:29:03,202 --> 00:29:04,995
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

417
00:29:05,162 --> 00:29:08,457
ശരീരം നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
മഞ്ഞിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

418
00:29:08,624 --> 00:29:12,461
അതിജീവിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങളുണ്ട്
മരണശേഷം, പക്ഷേ തണുപ്പ് അവരെ നശിപ്പിക്കും.

419
00:29:12,628 --> 00:29:14,129
- അത് കണക്കിലെടുത്ത് ...
- എനിക്കറിയില്ല...

420
00:29:14,338 --> 00:29:19,468
എന്നാൽ ഈ ജീവികൾ അപകടകാരികളായിരിക്കാം. അവർ
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള രോഗാണുക്കൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

421
00:29:19,635 --> 00:29:21,762
- നമുക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി നേരിടാൻ കഴിയാത്ത രോഗാണുക്കൾ.
- നന്ദി.

422
00:29:21,929 --> 00:29:24,223
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡോ. ചാപ്മാൻ.
- ഞാനും ഇല്ല.

423
00:29:24,389 --> 00:29:27,434
ഇതാ മറ്റൊന്ന്: ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നമ്മുടെ ഭൂമിയിലെ വായുവിന് എന്ത് സ്വാധീനമുണ്ട്...

424
00:29:27,601 --> 00:29:31,813
ഈ ജീവിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- സോസർ പോലെ പുകയിൽ കയറുകയാണോ?

425
00:29:31,980 --> 00:29:33,690
- അസംബന്ധം.
- അത് വിദൂരമല്ലേ?

426
00:29:33,857 --> 00:29:36,568
- ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെയാണ്.
- ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല.

427
00:29:36,735 --> 00:29:40,656
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഉടനെ തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം.

428
00:29:40,822 --> 00:29:43,617
എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.
നമ്മൾ അത് ആദ്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

429
00:29:44,826 --> 00:29:48,830
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജനറലിലേക്ക് എത്താൻ.

430
00:29:48,997 --> 00:29:50,249
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ബാൺസ്.

431
00:29:50,415 --> 00:29:52,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പരീക്ഷിച്ചു
റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ.

432
00:29:52,167 --> 00:29:54,294
കടക്കാനായില്ല.
വളരെയധികം ഇടപെടൽ.

433
00:29:54,419 --> 00:29:57,798
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

434
00:29:59,633 --> 00:30:00,884
- ഹായ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഹായ്, ടെക്സ്.

435
00:30:01,051 --> 00:30:02,886
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു ...

436
00:30:03,053 --> 00:30:05,180
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം അയച്ചോ?
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

437
00:30:05,347 --> 00:30:08,058
- ഒരു ഉത്തരം തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
- ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

438
00:30:08,225 --> 00:30:10,352
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
- "ഫോഗാർട്ടി മുതൽ ഹെൻഡ്രി വരെ:

439
00:30:10,519 --> 00:30:13,689
പത്രവാർത്ത നിർത്തുക
എയർഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള അനുമതി വരെ."

440
00:30:13,856 --> 00:30:16,942
- നീയുണ്ട്, സ്കോട്ടി. - നന്നായി. ഇപ്പോൾ
മറ്റൊരാൾക്ക് കഥ ലഭിക്കും.

441
00:30:17,109 --> 00:30:22,072
"വിമാനം ഒറ്റയടിക്ക് ഐസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. ഉപയോഗിക്കുക
ഐസ് ഉരുകാൻ ആവശ്യമെങ്കിൽ തെർമൈറ്റ് ബോംബുകൾ."

442
00:30:22,239 --> 00:30:26,326
ഓ, അതാണ് എനിക്ക് സൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇഷ്ടം.
മുകളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും സ്മാർട്ട്.

443
00:30:26,493 --> 00:30:29,872
- അത് നിങ്ങളെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
തെർമിറ്റേ... - ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

444
00:30:30,038 --> 00:30:34,168
"താൽക്കാലിക ഘടന സ്ഥാപിക്കുക
എൻ്റെ വരവ് വരെ വിമാനം സംരക്ഷിക്കുക."

445
00:30:34,334 --> 00:30:37,504
ഇതാ മറ്റൊന്ന്. കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വന്നു.
ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

446
00:30:37,671 --> 00:30:40,966
- മുന്നോട്ട് പോകൂ. - "എല്ലാം
നിലത്തു. പറ്റില്ല... "എന്തോ.

447
00:30:41,133 --> 00:30:44,011
- "നിങ്ങളെ വേണോ..." മറ്റെന്തെങ്കിലും ...
- അത് ഫോഗാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.

448
00:30:44,178 --> 00:30:46,305
- അപ്പോൾ അത് ഫൗൾ ആയി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

449
00:30:46,513 --> 00:30:49,474
ഒന്നുമില്ല. സ്റ്റാറ്റിക് മുട്ടുന്നു
അത് വായുവിൽ നിന്ന് തന്നെ.

450
00:30:49,641 --> 00:30:52,728
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? - അറിയില്ല
അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

451
00:30:52,895 --> 00:30:54,980
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
പോണി എക്സ്പ്രസ് പോലും കടന്നുപോയി.

452
00:30:55,147 --> 00:30:57,316
- ശരി, ഡോക്ടർ?
- ഈ പുതിയ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്...

453
00:30:57,482 --> 00:30:59,735
- പഴയത് മാറ്റില്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു.

454
00:30:59,902 --> 00:31:02,654
- വൈകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല...
- ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ. അത്രയേയുള്ളൂ.

455
00:31:02,821 --> 00:31:05,157
ടെക്സ്, എനിക്ക് ബാർനെസ് വിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവനാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം സഹായിക്കാൻ.

456
00:31:05,324 --> 00:31:07,284
- തീർച്ചയായും.
- ബാൺസ്, കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക.

457
00:31:07,492 --> 00:31:09,119
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കണം
ജനറലിന്.

458
00:31:09,286 --> 00:31:12,789
വിമാനം പൂർണമായിരുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
തെർമിറ്റ് ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിച്ചു.

459
00:31:12,956 --> 00:31:15,626
- ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവനോട് പറയൂ ...
- ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്? എവിടെ?

460
00:31:15,792 --> 00:31:16,960
ഐസിൽ, സുഹൃത്തേ.

461
00:31:17,127 --> 00:31:19,922
ശരീരം മഞ്ഞുമൂടിയതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഡോ. കാരിംഗ്ടണിനും അനുമതി വേണം...

462
00:31:20,088 --> 00:31:22,424
ശരീരം നീക്കം ചെയ്യാൻ
പരിശോധനയ്ക്കായി ഹിമത്തിൽ നിന്ന്.

463
00:31:22,591 --> 00:31:25,260
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നിൽക്കുന്നു
തുടർ നടപടിക്ക് മുമ്പ്.

464
00:31:25,427 --> 00:31:26,512
അതെ സർ.

465
00:31:26,678 --> 00:31:29,806
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?
- അതെ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പോയിൻ്റ്.

466
00:31:29,973 --> 00:31:32,768
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
പരീക്ഷ നടത്തണം എന്ന്.

467
00:31:32,935 --> 00:31:35,020
- എല്ലാ വിധത്തിലും. അതെ.
- അത് ചേർക്കുക, ബാൺസ്.

468
00:31:35,187 --> 00:31:37,940
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.

469
00:31:38,106 --> 00:31:40,567
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

470
00:31:40,734 --> 00:31:42,402
അതെ, ഡോക്ടർ.

471
00:31:46,365 --> 00:31:48,825
ഞാൻ ഡോക്ടറുമായി അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

472
00:31:49,034 --> 00:31:51,370
- ഒരുപക്ഷേ നല്ലതായിരിക്കാം.
- ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നന്നാക്കും.

473
00:31:51,537 --> 00:31:53,455
ടെക്സ്, ശ്രമം തുടരുക.
ബാൺസ്, കിട്ടിയാൽ

474
00:31:53,455 --> 00:31:55,791
വഴി, കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദിക്കുക
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട് ക്ലിയറിംഗ്.

475
00:31:55,916 --> 00:31:58,544
എന്നെ സോപ്പ് സോപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

476
00:31:58,710 --> 00:32:01,839
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിക്കാം, എഡ്ഡി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോവ് അയച്ചുതരാം.

477
00:32:02,172 --> 00:32:05,384
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ കപ്പൽ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളെ കെട്ടിയിടുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ ആവശ്യമാണ്.

478
00:32:05,592 --> 00:32:07,928
- ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഴ്ചകളോളം വീശിയേക്കാം.
- സഹായത്തിനായി എസ്കിമോകളെ സ്വീകരിക്കുക.

479
00:32:08,095 --> 00:32:09,888
അവർ പുറപ്പെട്ടു
അവർ ആ ഐസ് കണ്ടപ്പോൾ.

480
00:32:10,055 --> 00:32:12,182
അവർക്ക് ധാരാളം കോക്സിംഗ് ആവശ്യമാണ്
അവരെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

481
00:32:12,391 --> 00:32:14,685
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടും ലെഫ്റ്റനൻ്റും ആണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരും...

482
00:32:14,852 --> 00:32:16,478
- ഞാൻ ഒരു അതിഥിയാണ്.
- ഞാനൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

483
00:32:16,687 --> 00:32:18,689
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഓർഡർ ചെയ്യാം
മറ്റേ അറ്റം ചുമക്കുമ്പോൾ.

484
00:32:18,856 --> 00:32:21,316
അത് ഒരുപാട് സഹായിക്കും സാർ.

485
00:32:23,277 --> 00:32:26,071
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാറ്റ്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

486
00:32:26,238 --> 00:32:29,199
- അങ്ങനെ ഞാനും. - പ്രതിഭകൾ
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

487
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഒരു പുതിയ ഫയർ എഞ്ചിൻ.

488
00:32:32,119 --> 00:32:35,831
പ്രൊഫസർ വോർഹീസ്, വരൂ
എത്രയും വേഗം ലബോറട്ടറിയിലേക്ക്.

489
00:32:35,998 --> 00:32:39,710
- ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. സംഗതി മുഴുവൻ വിചിത്രമാണ്.
- അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

490
00:32:39,877 --> 00:32:43,505
ഞാൻ ബ്യൂലൻ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിയ സമയം
പഴയ 97-ാമത്തെ ബോംബർ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

491
00:32:43,672 --> 00:32:46,758
ഒരു ആർമി നഴ്സ് കരയിലേക്ക് വന്നു
അതേ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി...

492
00:32:46,967 --> 00:32:50,053
ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള ഈ വ്യക്തി ഇവിടെയുണ്ട്.
- നഴ്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

493
00:32:50,262 --> 00:32:52,347
അവൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

494
00:32:53,807 --> 00:32:58,020
- സ്കോട്ടി, എന്താണ് പുതിയത്?
- പുതിയതെന്താണ്? ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

495
00:32:58,187 --> 00:33:02,316
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കഥ,
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യക്കുഴിയിലേക്ക് ഓടുന്നു.

496
00:33:02,524 --> 00:33:04,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകുന്നത്?
നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നല്ലതായി കാണില്ല.

497
00:33:04,860 --> 00:33:06,695
- അത് നിനക്കുള്ളതല്ല...
- എളുപ്പം എടുക്കുക.

498
00:33:06,862 --> 00:33:10,782
ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ പണം കൈമാറുന്നു
ജനറൽ ഫോഗാർട്ടി അത് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

499
00:33:10,949 --> 00:33:12,910
- ട്രൂമാൻ ആരോട് ചോദിക്കും?
- മാർഗരറ്റ്.

500
00:33:13,118 --> 00:33:16,538
- എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നാഗരികത. - എങ്ങനെ, ഉദാഹരണത്തിന്?

501
00:33:16,705 --> 00:33:20,542
എനിക്കറിയില്ല. പോഗോ സ്റ്റിക്കുകൾ. കിഡ്ഡി കാറുകൾ.
ഗൊണ്ടോളസ്. നായ്ക്കുട്ടികൾ.

502
00:33:20,709 --> 00:33:25,172
- ഹേയ്, ബാൺസ്, ഫോഗാർട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ധാരാളം. താങ്കളെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല സർ.

503
00:33:25,339 --> 00:33:29,134
വൃദ്ധന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

504
00:33:29,301 --> 00:33:31,386
അവൻ ഉച്ചത്തിൽ അലറുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ആവശ്യമില്ല.

505
00:33:31,428 --> 00:33:33,430
എന്തായിരുന്നു സാരം
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ?

506
00:33:33,555 --> 00:33:36,183
ഒരു ചോർച്ച ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
ഒപ്പം പത്രങ്ങളും...

507
00:33:36,225 --> 00:33:38,852
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! വെള്ളം പോലെ
ഒരു അരിപ്പയിലൂടെ.

508
00:33:38,977 --> 00:33:41,688
എല്ലാവർക്കും വിവരങ്ങൾ വേണം,
കോൺഗ്രസ്, സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി...

509
00:33:41,855 --> 00:33:44,441
പ്രത്യേകിച്ച് ജനറൽ ഫോഗാർട്ടി.
അയാൾക്ക് ഫിറ്റ്നസ് ഉണ്ട്.

510
00:33:44,608 --> 00:33:46,652
- ആങ്കറേജ് ഞങ്ങളെ പൊക്കിയെടുക്കുകയല്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

511
00:33:46,818 --> 00:33:49,571
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുകയാണ്
കാരണം അവർക്ക് ശക്തമായ ഒരു സ്റ്റേഷനുണ്ട്.

512
00:33:49,738 --> 00:33:53,659
ഒരു ചിത്രം എനിക്കിപ്പോൾ വന്നു:
എൻ്റെ എഡിറ്റർ അവൻ്റെ ഓഫീസ് മുഴുവൻ കയറുന്നു...

513
00:33:53,825 --> 00:33:58,038
നിലവിളിച്ചു, കാലിൽ ചവിട്ടി.
അർദ്ധരാത്രിയോടെ അയാൾ സ്വയം വെടിയുതിർത്തേക്കാം.

514
00:33:58,205 --> 00:34:01,500
- സ്കോട്ടി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
- ഒരു മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

515
00:34:01,667 --> 00:34:04,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്‌ടമായിരിക്കാം.

516
00:34:04,253 --> 00:34:06,713
മകനേ, നിനക്ക് വേണോ
ഇന്ന് രാത്രി ഇരട്ട ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി?

517
00:34:06,880 --> 00:34:08,924
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

518
00:34:09,091 --> 00:34:10,467
- ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- അതെ, സർജൻ്റ്?

519
00:34:10,634 --> 00:34:14,471
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ, സർ?
- തീർച്ചയായും.

520
00:34:20,936 --> 00:34:21,895
അതെന്താണ്, ബോബ്?

521
00:34:22,104 --> 00:34:27,025
അവിടെ ഇരിക്കുന്ന ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മക്ഫെർസണെക്കുറിച്ചാണ്
അതോടൊപ്പം ഐസ് കട്ടയിൽ.

522
00:34:27,192 --> 00:34:28,735
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

523
00:34:28,902 --> 00:34:32,573
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സർ,
പക്ഷേ അവന് പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ട്.

524
00:34:32,739 --> 00:34:35,075
അവൻ ഇങ്ങനെ കുരക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
Rechenberg മുതൽ.

525
00:34:35,242 --> 00:34:36,243
ശരിക്കും?

526
00:34:36,410 --> 00:34:40,330
സാർ, ഐസ് മായ്‌ക്കുന്നത് കണ്ടോ,
നമുക്ക് ആ സംഗതി വളരെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

527
00:34:40,497 --> 00:34:44,585
ഇതിന് ഭ്രാന്തൻ കൈകളുണ്ട്, മുടിയില്ല,
ഒപ്പം കണ്ണുകളും...

528
00:34:44,793 --> 00:34:48,589
- അവർ തുറന്നതും അവർക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- ബോബ്, ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടിട്ടില്ല ...

529
00:34:48,755 --> 00:34:51,633
അത് എനിക്കും പിടികിട്ടി, സാർ,
ഞാൻ അധികനേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

530
00:34:51,800 --> 00:34:56,805
കൂടാതെ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
എനിക്ക് ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ബ്ലാങ്കറ്റ് ലഭിച്ചു.

531
00:34:57,014 --> 00:34:59,600
- ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

532
00:34:59,766 --> 00:35:02,686
നാല് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിന് പകരം
നമുക്ക് അവയെ പകുതിയായി മുറിക്കാം ...

533
00:35:02,853 --> 00:35:06,773
ശരി. നിങ്ങൾ ബാർണസിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ പറയൂ
2200-ൽ.

534
00:35:06,940 --> 00:35:10,027
നിങ്ങൾ 2400-ൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
0200-ൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

535
00:35:10,194 --> 00:35:13,447
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

536
00:35:13,614 --> 00:35:15,449
നന്ദി, സർ.

537
00:35:27,836 --> 00:35:30,714
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.

538
00:35:30,881 --> 00:35:33,425
പാറ്റ്, ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

539
00:35:33,592 --> 00:35:37,054
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് കാവൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

540
00:35:37,221 --> 00:35:39,848
അവർക്ക് ആ കാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കും
അവരോടൊപ്പം നടക്കുക.

541
00:35:40,057 --> 00:35:41,517
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

542
00:35:41,683 --> 00:35:43,810
ആ ബൂഗിമാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഐസ് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

543
00:35:44,019 --> 00:35:45,979
എനിക്കറിയില്ല നിക്കി.

544
00:35:46,688 --> 00:35:51,193
ശരി, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകർ ഉണ്ടാകും എന്നാണ്
മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:35:51,360 --> 00:35:53,946
നമുക്ക് കോൾ തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ, അതോ...?
ഓ, ജീപ്പറുകൾ.

546
00:35:54,112 --> 00:35:57,908
- എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

547
00:35:58,075 --> 00:36:01,203
അത് മറക്കുക. നാളെ അത്
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

548
00:36:01,411 --> 00:36:05,624
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു, പാറ്റ്.

549
00:36:05,791 --> 00:36:09,253
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

550
00:36:09,419 --> 00:36:11,046
ഞാനും.

551
00:36:11,213 --> 00:36:13,006
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്...

552
00:36:13,173 --> 00:36:14,842
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തല്ലാത്തപ്പോൾ.

553
00:36:15,008 --> 00:36:19,054
വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു. അതെങ്ങനെ
വീണ്ടും തുടങ്ങുന്ന ബിസിനസ്സ്?

554
00:36:19,263 --> 00:36:24,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ സമയം. നിങ്ങൾ അത് നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:36:25,811 --> 00:36:29,439
- അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടാം.

556
00:36:29,606 --> 00:36:32,442
- അതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

557
00:36:32,609 --> 00:36:35,821
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഒരു കയർ കൊണ്ടുവരാം.

558
00:36:46,707 --> 00:36:50,419
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ, പാറ്റ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

559
00:36:50,586 --> 00:36:52,713
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ് കാര്യം?

560
00:36:52,880 --> 00:36:57,301
ഗേൾസ്. ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
നിനക്ക് പാനീയം വാങ്ങി ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

561
00:36:57,467 --> 00:36:59,720
- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- നീ എന്നെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

562
00:36:59,887 --> 00:37:01,597
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

563
00:37:01,805 --> 00:37:05,601
- ഓ, അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക. - ഒരിക്കലുമില്ല
മനസ്സ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

564
00:37:05,767 --> 00:37:07,728
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് തുടരുക.
- എന്ത്?

565
00:37:07,895 --> 00:37:09,605
അത്താഴത്തെയും പാനീയത്തെയും കുറിച്ച്.

566
00:37:09,771 --> 00:37:12,649
ശരി, അതേ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ
30,000 അത്താഴം കഴിക്കാൻ...

567
00:37:12,816 --> 00:37:15,694
അപ്പോൾ അവൻ ഇനി ചെന്നായയല്ലേ?
അത് നല്ല തത്വശാസ്ത്രമാണ്.

568
00:37:15,861 --> 00:37:20,532
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എല്ലാം നല്ലതും സമാധാനപരവുമായിരുന്നപ്പോൾ.

569
00:37:20,699 --> 00:37:25,454
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

570
00:37:26,788 --> 00:37:29,625
- എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ജാപ്പനീസ് പീഡനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

571
00:37:29,791 --> 00:37:32,836
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ ആശയമായിരുന്നു.

572
00:37:33,045 --> 00:37:34,963
ഇവിടെ വരിക.

573
00:37:36,298 --> 00:37:38,008
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ ...

574
00:37:38,175 --> 00:37:42,471
പകരം ഒരു പരിഷ്കൃത മനുഷ്യനെ പോലെ അവിടെ ഇരുന്നു
ഒരു തള്ളൽ പോലെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

575
00:37:42,679 --> 00:37:46,433
നിന്നെ കെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

576
00:37:46,642 --> 00:37:51,772
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

577
00:37:51,939 --> 00:37:53,607
ഒരു സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

578
00:37:53,774 --> 00:37:55,567
ആണ്...

579
00:37:56,568 --> 00:37:59,154
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അഴിഞ്ഞാടുന്നു?
- മതി നീളം.

580
00:37:59,655 --> 00:38:03,033
വളരെ രസകരമായ ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു അത്.
ശുഭരാത്രി, മിസ് നിക്കോൾസൺ.

581
00:38:03,200 --> 00:38:08,497
- പാറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ എൻ്റെ നേരെ നടന്നാൽ ...
- ചെക്ക് അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.

582
00:38:14,878 --> 00:38:17,256
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

583
00:38:17,422 --> 00:38:19,258
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

584
00:38:20,717 --> 00:38:23,679
തുറന്നിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളാണ് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നത്.
അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...

585
00:38:23,887 --> 00:38:27,975
ഹായ്, പാറ്റ്. ബാർൺസ് ഇവിടെ എത്തി. തീർച്ചയായും സന്തോഷം
ഞാൻ ഇനി ആ ആളെ നോക്കുന്നില്ല.

586
00:38:28,183 --> 00:38:29,560
- എല്ലാം സജ്ജമാണ്, ബാൺസ്?
- അതെ, സർ.

587
00:38:29,726 --> 00:38:33,856
- ഒരു ഇലക്ട്രിക് ഫ്ലയിംഗ് സ്യൂട്ടും കോഫിയും ലഭിച്ചു.
- 2400-ൽ ബോബ് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

588
00:38:34,022 --> 00:38:37,109
- എളുപ്പം എടുക്കുക.
- അതെ.

589
00:39:18,483 --> 00:39:20,319
അതാണ് നല്ലത്.

590
00:40:17,000 --> 00:40:20,128
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി! ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി!
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻട്രി.

591
00:40:20,295 --> 00:40:22,130
എന്താണ് കാര്യം, കോർപ്പറൽ?

592
00:40:22,297 --> 00:40:26,134
ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ? എനിക്ക് അവനോട് പറയണം
അത് ജീവനുള്ളതാണ്. ഞാനത് കണ്ടു.

593
00:40:26,301 --> 00:40:28,679
അത് എന്നെ വേട്ടയാടി. അത് മരിച്ചിട്ടില്ല. ഇത്...

594
00:40:29,137 --> 00:40:30,472
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി!

595
00:40:31,306 --> 00:40:34,852
അത് ജീവനുള്ളതാണ് സർ. ഞാനത് കണ്ടു.
ഞാൻ അതിൽ വെടിവച്ചു. ഞാൻ അടിച്ചു, എനിക്കറിയാം.

596
00:40:35,060 --> 00:40:39,189
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അത് എൻ്റെ നേരെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
പൂച്ച മിയാവ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

597
00:40:39,398 --> 00:40:44,695
ആ കൈകൾ കാണാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ കണ്ണുകൾ! നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...

598
00:40:47,948 --> 00:40:50,617
മാക്, ബോബ്, കുറച്ച് തോക്കുകൾ എടുക്കൂ.
ഇപ്പോൾ, ബാർൺസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

599
00:40:50,826 --> 00:40:53,287
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാനില്ല
കൃത്യമായി അറിയാം, പക്ഷേ എല്ലാം

600
00:40:53,328 --> 00:40:55,622
പെട്ടെന്ന് അതിന് ജീവനുണ്ടായി
എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.

601
00:40:55,789 --> 00:40:59,251
ഞാൻ അതിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ഞാൻ ഓടി ...

602
00:40:59,418 --> 00:41:00,794
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

603
00:41:00,961 --> 00:41:04,506
- ഇതാ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- അവനെ പരിപാലിക്കുക. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

604
00:41:06,675 --> 00:41:08,635
വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.

605
00:41:13,056 --> 00:41:15,309
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി മടങ്ങുക.

606
00:41:31,241 --> 00:41:34,661
- എന്തായിരിക്കാം...?
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കുട്ടി പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

607
00:41:34,828 --> 00:41:37,539
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയമത്രയും,
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

608
00:41:37,706 --> 00:41:42,002
അത് ചെയ്തത് ഇതാ.
ഈ പുതപ്പ് ഓണായിരുന്നു. ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

609
00:41:47,216 --> 00:41:50,385
- അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ശരി.
- പാർക്കുകളും ബൂട്ടുകളും ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റും നേടുക!

610
00:41:50,552 --> 00:41:54,348
- കേൾക്കൂ. അവർ അവനെ കീറിമുറിക്കും.
- നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം.

611
00:41:54,515 --> 00:41:58,602
പിടിക്കൂ ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ മരവിച്ച് മരിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക!

612
00:41:58,810 --> 00:42:03,190
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അമിതമായി ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.
- ഇവിടെ നോക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ!

613
00:42:09,196 --> 00:42:12,157
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ഒന്ന് തരാമോ?

614
00:42:12,324 --> 00:42:13,784
നമുക്ക് പോകാം, ഡോക്ടർ.

615
00:42:16,703 --> 00:42:20,207
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- വളരെയധികമില്ല.

616
00:42:22,584 --> 00:42:25,212
- നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

617
00:43:28,942 --> 00:43:33,322
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടത് വിവരിക്കും.

618
00:43:33,488 --> 00:43:36,491
നന്നായി കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര തണുപ്പ്,
എന്നാൽ നായ്ക്കൾ അവനെ താഴെയിറക്കി.

619
00:43:36,658 --> 00:43:40,120
- അവൻ മൂന്ന് കൈയിൽ തൂങ്ങി എഴുന്നേറ്റു.
- അവൻ ബാക്കിയുള്ളവയിൽ ഒന്ന് എറിഞ്ഞു.

620
00:43:40,287 --> 00:43:42,956
- രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. - നോക്കി
അവർ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിലൂടെ കടന്നുപോയി.

621
00:43:43,123 --> 00:43:46,043
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് കൈ കണ്ടെത്തിയത്?
- ഭാഗികമായി അവയിലൊന്നിന് കീഴിൽ.

622
00:43:46,210 --> 00:43:49,171
നായ്ക്കൾക്ക് ഒരു കൈ കീറാൻ കഴിയുമോ?

623
00:43:49,338 --> 00:43:52,007
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭുജം.

624
00:43:52,174 --> 00:43:54,301
സൂക്ഷിക്കണം ഡോക്ടർ.
ആ ബാർബുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

625
00:43:54,343 --> 00:43:56,678
ഒരു തരം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചിറ്റിനസ് പദാർത്ഥം.

626
00:43:56,803 --> 00:43:57,846
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.

627
00:43:58,013 --> 00:44:00,933
ഒരു വണ്ടിൻ്റെ മുതുകിൻ്റെ ഇടയിൽ എന്തോ
ഒരു റോസാ മുള്ളും.

628
00:44:01,099 --> 00:44:02,809
- മുള്ള് വിരൽ?
- അതിശയകരമാംവിധം ശക്തമാണ്.

629
00:44:02,976 --> 00:44:04,811
- ഒരു ആയുധമെന്ന നിലയിൽ വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.
- വളരെ.

630
00:44:04,978 --> 00:44:09,358
അതിൽ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഒരു ഭുജം
ആ തണുപ്പിൽ അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

631
00:44:09,525 --> 00:44:11,944
ഐസ് കട്ടയിൽ സുഖമായി കഴിഞ്ഞു
24 മണിക്കൂർ.

632
00:44:12,110 --> 00:44:15,489
- 12 നായ്ക്കൾ ഉള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രെറ്റി സ്പ്രൈ
അവൻ്റെ മേൽ. - ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

633
00:44:15,656 --> 00:44:18,700
- എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
- അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

634
00:44:18,867 --> 00:44:21,995
- അതിശയകരമാംവിധം ശക്തമാണ്.
- വിചിത്രം.

635
00:44:22,246 --> 00:44:25,541
- എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
- അത് കൈയിൽ രക്തമാണ്. അല്ലേ?

636
00:44:25,707 --> 00:44:28,252
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെതല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു നായയിൽ നിന്ന്.

637
00:44:28,418 --> 00:44:32,256
കയ്യിൽ ചോരയില്ല,
മൃഗങ്ങളുടെ ടിഷ്യു ഇല്ല.

638
00:44:32,422 --> 00:44:37,135
ഡോ. സ്റ്റെർൺ, ഇതൊന്നു നോക്കാമോ
മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ?

639
00:44:39,388 --> 00:44:44,268
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്. എങ്കിൽ എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
മരിക്കുന്നത് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ മരിക്കാം.

640
00:44:44,434 --> 00:44:47,729
- വിശുദ്ധ പൂച്ച!
- അതെ.

641
00:44:47,938 --> 00:44:49,439
ശരി, ഡോക്ടർ?

642
00:44:49,606 --> 00:44:55,904
ധമനിയുടെ ഘടനയൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
നാഡി അവസാനങ്ങളൊന്നും ദൃശ്യമല്ല.

643
00:44:57,281 --> 00:45:00,033
പോറസ്, ബന്ധമില്ലാത്ത സെല്ലുലാർ വളർച്ച.

644
00:45:00,200 --> 00:45:05,622
ഒരു മിനിറ്റ്, ഡോക്ടർ. പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പച്ചക്കറിയെ വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

645
00:45:05,789 --> 00:45:09,293
- ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, പീറ്റിൻ്റെ നിമിത്തം!

646
00:45:09,459 --> 00:45:14,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
സർജൻറ് ബാർൺസിൻ്റെ വെടിയുണ്ടകൾക്ക് ഫലമുണ്ടായില്ല.

647
00:45:14,715 --> 00:45:17,676
- അത് ശരിയാണ്. - വെറും ദ്വാരങ്ങൾ
പച്ചക്കറി പദാർത്ഥത്തിൽ തുളച്ചു.

648
00:45:17,843 --> 00:45:19,803
ഇവിടെ ഈ പച്ച ദ്രാവകം.

649
00:45:19,970 --> 00:45:22,806
- ചെടിയുടെ സ്രവം പോലെ.
- ഇതിന് പഞ്ചസാരയുടെ അടിത്തറ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

650
00:45:22,973 --> 00:45:25,350
ദയവായി, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കണം.

651
00:45:25,517 --> 00:45:27,895
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു, നന്നായി...
എന്നാലും

652
00:45:27,895 --> 00:45:30,647
നിങ്ങൾ ചിലത് വിവരിക്കുന്നു
സൂപ്പർ കാരറ്റിൻ്റെ രൂപം.

653
00:45:31,899 --> 00:45:33,734
അത് ഏതാണ്ട് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.

654
00:45:33,942 --> 00:45:37,029
ഈ കാരറ്റ്, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ
അത്, ഒരു നിർമ്മിച്ചു

655
00:45:37,029 --> 00:45:40,115
പറക്കാൻ കഴിവുള്ള വിമാനം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൈലുകൾ...

656
00:45:40,240 --> 00:45:43,160
ഒരു ശക്തിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
ഇതുവരെ നമുക്ക് അജ്ഞാതമായി.

657
00:45:43,327 --> 00:45:47,247
- ഒരു ബൗദ്ധിക കാരറ്റ്. മനസ്സ് കലങ്ങുന്നു.
- അത് പാടില്ല.

658
00:45:47,414 --> 00:45:50,751
അത് എത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പ്ലിയോസീൻ കാലഘട്ടത്തിൽ...

659
00:45:50,918 --> 00:45:53,962
പുഴുക്കൾ എന്ന് പ്രവചിക്കാൻ,
മത്സ്യം, പല്ലികൾ എന്ന്

660
00:45:54,004 --> 00:45:57,216
ഭൂമിക്ക് മുകളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു
നമ്മളായി പരിണമിക്കും.

661
00:45:57,341 --> 00:45:59,510
ഏത് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകൻ വന്നു...

662
00:45:59,676 --> 00:46:03,847
പച്ചക്കറി ജീവിതം ഒരു പരിണാമത്തിന് വിധേയമായി
നമ്മുടെ സ്വന്തം മൃഗങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് സമാനമായ...

663
00:46:04,014 --> 00:46:07,226
അത് കണക്കിലെടുക്കും
അതിൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്കായി.

664
00:46:07,392 --> 00:46:12,272
അതിൻ്റെ വികസനം വികലമായിരുന്നില്ല
വൈകാരികമോ ലൈംഗികമോ ആയ ഘടകങ്ങളാൽ.

665
00:46:12,439 --> 00:46:15,359
ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ, നിങ്ങൾക്ക് നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

666
00:46:15,526 --> 00:46:19,029
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം അഭിനന്ദനങ്ങളും ലഭിച്ചു
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞന് നേടാൻ കഴിയും.

667
00:46:19,196 --> 00:46:22,908
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ലഭിക്കും
ഏതെങ്കിലും വിദേശ ഗവൺമെൻ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കായി പണം.

668
00:46:23,075 --> 00:46:27,204
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല, എൻ്റെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക...

669
00:46:27,371 --> 00:46:31,875
വൈൽഡ് ബ്ലൂബെറി മഫിനുകളുടെ. എന്നാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ വായനക്കാർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കും.

670
00:46:32,042 --> 00:46:34,503
അധികനാളായില്ല, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഇല്ല

671
00:46:34,545 --> 00:46:37,256
സസ്യജാലങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും
അവരുടെ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.

672
00:46:37,381 --> 00:46:41,093
പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ തന്നെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

673
00:46:41,260 --> 00:46:45,722
ഒരു പ്രത്യേകതരം ചിന്ത, അതെ.
ടെലിഗ്രാഫ് വള്ളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

674
00:46:45,931 --> 00:46:47,683
- അടുത്തിടെയല്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ ...

675
00:46:48,517 --> 00:46:51,270
- ഇത് അകാന്തസ് നൂറ്റാണ്ടാണോ?
പ്ലാൻ്റ്, ഡോ. സ്റ്റെർൺ? - അതെ.

676
00:46:51,436 --> 00:46:53,355
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഡോക്ടർ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ്.

677
00:46:53,522 --> 00:46:59,069
ശരി, സെഞ്ച്വറി പ്ലാൻ്റ് എലികളെ പിടിക്കുന്നു,
വവ്വാലുകൾ, അണ്ണാൻ, ഏതെങ്കിലും ചെറിയ സസ്തനികൾ.

678
00:46:59,236 --> 00:47:03,490
ഒരു മധുരമുള്ള സിറപ്പ് ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ മീൻപിടിത്തത്തിൽ പിടിച്ച് അതിനെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

679
00:47:03,657 --> 00:47:05,909
എന്താണ് ടെലിഗ്രാഫ് വള്ളി?

680
00:47:06,076 --> 00:47:10,122
മുന്തിരിവള്ളി, ഗവേഷണം തെളിയിച്ചു, സിഗ്നൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതേ ഇനത്തിൽപ്പെട്ട മറ്റു വള്ളികൾ...

681
00:47:10,289 --> 00:47:13,208
20 മുതൽ 100 മൈൽ അകലെയുള്ള മുന്തിരിവള്ളികൾ.

682
00:47:13,375 --> 00:47:16,837
സസ്യങ്ങളിലും പച്ചക്കറികളിലും ബുദ്ധി
ഒരു പഴയ കഥ, മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.

683
00:47:17,004 --> 00:47:20,132
മൃഗ അഹങ്കാരത്തേക്കാൾ പഴയത്
അത് അവഗണിച്ചു.

684
00:47:20,340 --> 00:47:22,009
- അത് റിപ്ലേക്കുള്ള ഒന്നാണ്.
- ഇവിടെ നോക്കൂ.

685
00:47:22,176 --> 00:47:26,763
ഞാൻ ഇത് മൃദുവായ ടിഷ്യുവിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് എടുത്തു
കൈപ്പത്തിയിൽ.

686
00:47:27,181 --> 00:47:29,099
- ഒരു വിത്ത്.
- വിത്തുപാളി?

687
00:47:29,266 --> 00:47:34,813
അതെ. വൃത്തിയുള്ളതും ആശയക്കുഴപ്പമില്ലാത്തതും
സസ്യജാലങ്ങളുടെ പ്രത്യുൽപാദന സാങ്കേതികത.

688
00:47:34,980 --> 00:47:38,150
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ വേദനയോ സന്തോഷമോ ഇല്ല.

689
00:47:38,317 --> 00:47:40,319
വികാരങ്ങൾ ഇല്ല...

690
00:47:40,527 --> 00:47:41,820
ഹൃദയമില്ല.

691
00:47:42,029 --> 00:47:46,700
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ. എല്ലാ വിധത്തിലും നമ്മുടെ ഉന്നതൻ.

692
00:47:47,034 --> 00:47:49,286
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

693
00:47:49,453 --> 00:47:54,541
വ്യത്യസ്തമായ മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ജീവി
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ധ്രുവമായി.

694
00:47:54,750 --> 00:47:57,461
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

695
00:47:57,628 --> 00:48:02,466
ഉണ്ടായിരുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ നമുക്ക് പഠിക്കാം
തുടക്കം മുതൽ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

696
00:48:13,393 --> 00:48:16,772
വിശുദ്ധ പൂച്ച. അത് നീങ്ങുന്നു.

697
00:48:16,939 --> 00:48:19,233
- മിസ് നിക്കോൾസൺ.
- അതെ, ഡോക്ടർ?

698
00:48:19,399 --> 00:48:23,403
12:10 ന്. എം., കൈക്ക് ജീവനായി.

699
00:48:25,364 --> 00:48:30,327
കൈത്തണ്ടയിലെ താപനില
20 ഡിഗ്രി വർധന കാണിച്ചു.

700
00:48:30,494 --> 00:48:33,914
താപനിലയിലെ ഈ വർദ്ധനവ് കാരണം,
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

701
00:48:34,081 --> 00:48:36,834
നായ രക്തം
അതു മൂടിയിരുന്നു. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

702
00:48:37,000 --> 00:48:41,630
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് രക്തത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു എന്നാണ്.

703
00:48:43,173 --> 00:48:45,634
- ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം.

704
00:48:45,801 --> 00:48:48,804
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകനെ കണ്ടെത്താൻ.

705
00:48:49,012 --> 00:48:50,722
ഒരു നിമിഷം, ക്യാപ്റ്റൻ!

706
00:48:52,182 --> 00:48:54,768
സ്റ്റോർറൂം വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
പുറത്തെ ഏതെങ്കിലും വാതിലുകൾ ബോൾട്ട് ചെയ്യുക.

707
00:48:54,935 --> 00:48:57,312
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്...

708
00:48:57,479 --> 00:48:59,565
അത് ഒരു അപരിചിതനാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഒരു അപരിചിതമായ ദേശത്ത്.

709
00:48:59,773 --> 00:49:02,234
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്
അതിനെതിരെ ചെയ്തു.

710
00:49:02,442 --> 00:49:06,822
ഐസ് കട്ടയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
നായ്ക്കളാൽ, ഭയന്ന മനുഷ്യൻ വെടിവച്ചു.

711
00:49:06,989 --> 00:49:12,911
- എനിക്ക് വേണ്ടത് അതുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക എന്നതാണ്.
- കൊള്ളാം, ലോക്ക് അപ്പ് ആണെങ്കിൽ.

712
00:49:13,120 --> 00:49:17,207
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ
ആരെങ്കിലും അവനെ സാലഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

713
00:49:17,374 --> 00:49:19,751
തീർച്ചയായും, സ്കോട്ടി.

714
00:49:22,588 --> 00:49:25,883
- ബോബ്, അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഒരു ലിഞ്ചിംഗ് പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.

715
00:49:26,049 --> 00:49:28,135
- ആരെങ്കിലും സന്ദർശകരുണ്ടോ?
- ആത്മാവല്ല.

716
00:49:28,302 --> 00:49:32,931
എനിക്ക് ജനറലിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ലഭിച്ചു.
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ടിൻ്റെ കഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

717
00:49:33,098 --> 00:49:35,684
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
എന്തായാലും ഒന്നും പുറത്തു പോകുന്നില്ല.

718
00:49:35,851 --> 00:49:38,395
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

719
00:49:38,562 --> 00:49:39,980
- WHO?
- ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ.

720
00:49:40,147 --> 00:49:41,773
അവൻ ജീവനോടെയും അഴിഞ്ഞാടുമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

721
00:49:41,940 --> 00:49:45,319
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ കോടാലി ഉപയോഗിക്കുക
വേണമെങ്കിൽ. തോക്ക് നല്ലതല്ല.

722
00:49:45,485 --> 00:49:48,280
തോക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ...

723
00:49:51,408 --> 00:49:53,202
എഡ്ഡി.

724
00:49:55,204 --> 00:49:57,206
പിടിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

725
00:50:19,353 --> 00:50:22,689
- ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്, ശരി.
- നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതനാണ്.

726
00:50:22,856 --> 00:50:26,068
അതാണ് മിനറോളജി ലാബ്.
റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഐസോടോപ്പുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

727
00:50:26,235 --> 00:50:29,947
നിങ്ങളുടെ ഗീഗർ ഒരു റൂംഫുളിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു
യുറേനിയം അയിര് സാമ്പിളുകൾ.

728
00:50:30,113 --> 00:50:31,949
അതെ.

729
00:50:43,919 --> 00:50:46,129
- ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- ഡോ. സ്റ്റെർണിൻ്റെ താക്കോലുണ്ട്.

730
00:50:46,338 --> 00:50:48,257
- ഓ, അതെ.
- ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്?

731
00:50:48,423 --> 00:50:51,885
ഹരിതഗൃഹം. എസ്കിമോകൾക്ക് ഉണ്ട്
നമ്മുടെ സ്ട്രോബെറിക്ക് ഒരു ബലഹീനത.

732
00:50:52,052 --> 00:50:55,722
- ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ സ്ട്രോബെറി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

733
00:51:00,727 --> 00:51:02,604
മാക്. ബോബ്.

734
00:51:03,063 --> 00:51:05,148
ഈ ടേബിളുകൾക്ക് താഴെ നോക്കുക.

735
00:51:11,280 --> 00:51:13,949
ബോബ്, ആ പുറത്തെ വാതിൽ പരിശോധിക്കുക.

736
00:51:18,495 --> 00:51:20,289
- ഡോർ ലോക്ക് ആണ് സർ.
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

737
00:51:20,497 --> 00:51:22,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂജ്യമായി ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

738
00:51:24,710 --> 00:51:26,545
- ശരി, ഡോക്ടർ?
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ ...

739
00:51:26,712 --> 00:51:29,631
- മറ്റ് ഇടനാഴിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
- എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ഡോക്ടർ?

740
00:51:29,798 --> 00:51:32,593
- അവൻ വ്യക്തമായും ഉള്ളിൽ ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങും ...

741
00:51:32,759 --> 00:51:34,678
- ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

742
00:51:34,845 --> 00:51:39,349
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇനി അര മണിക്കൂർ പുറത്ത്
നമുക്ക് നിൽക്കാം. ഞങ്ങൾ അത് റിലേയിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

743
00:51:39,516 --> 00:51:44,062
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡോ. ചാപ്മാൻ. ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
പുറത്ത്... - ദയവായി നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുമോ?

744
00:51:44,271 --> 00:51:46,440
ജനറൽ ഫോഗർട്ടിയോട് നമുക്ക് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

745
00:51:46,607 --> 00:51:48,233
നമ്മൾ പ്രശസ്തരാകാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

746
00:51:48,400 --> 00:51:51,445
അതിനാൽ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും
അവർക്ക് ഒരു പറക്കൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

747
00:51:51,486 --> 00:51:54,364
സോസറും ഒരു മനുഷ്യനും
ചൊവ്വ എല്ലാം ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്.

748
00:51:54,489 --> 00:51:58,619
എങ്കിൽ അവർ കൊളംബസിനോട് എന്തുചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക
അവൻ അമേരിക്ക കണ്ടുപിടിച്ചു, പിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

749
00:51:58,785 --> 00:52:00,579
ബട്ടർഫിംഗറുകളുടെ കൂട്ടം.

750
00:52:00,787 --> 00:52:03,624
മാന്യരേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്...

751
00:52:03,790 --> 00:52:06,376
ഈ മോളുകളെ നോക്കൂ.

752
00:52:11,548 --> 00:52:13,800
അവ വാടിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ...

753
00:52:13,967 --> 00:52:16,762
മഞ്ഞുമൂടിയ വായുവിൻ്റെ ഒരു സ്ഫോടനം
ആ പിൻ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

754
00:52:16,929 --> 00:52:19,139
- പ്രൊഫസർ, ആ പൂട്ടിലേക്ക് നോക്കൂ.
- അതെ.

755
00:52:19,306 --> 00:52:24,102
- 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 സെക്കൻഡ് എക്സ്പോഷർ അത് ചെയ്യും.
- കൃത്യമായി.

756
00:52:24,311 --> 00:52:26,897
അത് നിങ്ങളെ എന്തിലേക്ക് നയിക്കും?

757
00:52:27,231 --> 00:52:29,733
അത് ആയിരുന്നിരിക്കാം...

758
00:52:29,942 --> 00:52:33,570
- ഇവിടെ.
- ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

759
00:52:33,737 --> 00:52:37,616
ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ലോക്ക് നിർബന്ധിതമായി വീണ്ടും സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

760
00:52:37,783 --> 00:52:42,371
താക്കോൽ പോയി. ആരോ പ്രവേശിച്ചു
എന്നിട്ട് പോയി വാതിൽ പൂട്ടി...

761
00:52:42,538 --> 00:52:45,499
- പുറത്ത് നിന്ന്.
- നോക്കൂ. അത് വെളിച്ചത്തിൽ എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

762
00:52:45,666 --> 00:52:47,960
ഇത് ഒരു കളങ്കമാണ്...

763
00:52:48,126 --> 00:52:52,214
- പ്ലാൻ്റ് സ്രവം. മുറിവേറ്റ കൈയിൽ നിന്നോ?
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...?

764
00:52:52,422 --> 00:52:54,550
ദയവായി അത് തുറക്കൂ.

765
00:53:04,768 --> 00:53:08,939
- സ്ലെഡ് നായ്ക്കളിൽ ഒന്ന്.
- ഇതുവരെ തണുത്തിട്ടില്ല.

766
00:53:10,315 --> 00:53:15,153
- ഡോക്ടർ, ഇത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നില്ലേ...?
- ചുരുങ്ങി. അവിടെ രക്തം വല്ലതും ഉണ്ടോ?

767
00:53:15,320 --> 00:53:17,072
- ഒന്നുമില്ല.
- രക്തമില്ല.

768
00:53:17,239 --> 00:53:19,366
- രക്തമില്ലേ?
- അതിൻ്റെ രക്തം ഊറ്റിപ്പോയി.

769
00:53:19,533 --> 00:53:21,994
എല്ലാം കൃത്യമായി വരിയിൽ വീഴുന്നു.

770
00:53:22,202 --> 00:53:24,788
കൂടുതൽ എന്തായിരിക്കാം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വാഭാവികമാണ്

771
00:53:24,830 --> 00:53:27,499
അന്വേഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
സമീപത്ത് തുറന്ന ഭൂമി മാത്രമാണോ?

772
00:53:27,624 --> 00:53:32,087
അത് ഇവിടെ അഭയം തേടി വന്നു, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട് ഓടി.

773
00:53:32,296 --> 00:53:35,382
- ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് വീണ്ടും വരും.
- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നല്ലതാണ് ...

774
00:53:35,549 --> 00:53:39,011
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
സൈന്യത്തേക്കാൾ ശാസ്ത്രമാണെങ്കിൽ...

775
00:53:39,178 --> 00:53:43,891
- ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ചെയ്യണോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

776
00:53:44,057 --> 00:53:46,685
അത് നമ്മളേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്

777
00:53:46,727 --> 00:53:49,062
അതിനോട് സംസാരിക്കാൻ
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുക.

778
00:53:49,188 --> 00:53:52,357
- ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, സ്റ്റെർൺ.

779
00:53:52,524 --> 00:53:55,527
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാവൽ നിൽക്കുമോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ?

780
00:53:55,694 --> 00:53:57,154
- തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ.
- എല്ലാം ശരി.

781
00:53:57,321 --> 00:54:00,616
സ്റ്റേൺ, ഡോ. ഔർബാക്കിനോടും ഡോ. ഓൾസണിനോടും പറയൂ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.

782
00:54:00,782 --> 00:54:04,494
അവരോട് തിരികെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
രാവിലെ ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.

783
00:54:04,745 --> 00:54:08,707
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയൂ, ദയവായി,
ആരെയും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ.

784
00:54:24,181 --> 00:54:27,809
- എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം, ക്യാപ്റ്റൻ? - ലീ, നീ
കുറച്ചു കൂടി കാപ്പി റെഡിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

785
00:54:27,976 --> 00:54:30,979
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഒരു അടയാളമല്ല.

786
00:54:31,146 --> 00:54:33,774
- ബാൺസ് ഒരു ധ്രുവക്കരടിയെ ഫ്ലഷ് ചെയ്തു.
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

787
00:54:33,982 --> 00:54:37,152
- നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കണോ?
- ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷമല്ല അത് കരടി മാത്രമായിരുന്നു.

788
00:54:37,361 --> 00:54:39,863
- അതിന് പുറത്ത് തണുപ്പ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

789
00:54:40,030 --> 00:54:43,033
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ നഷ്ടപ്പെടും.

790
00:54:43,200 --> 00:54:47,329
അത് വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നല്ല.
റേഡിയോയിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല.

791
00:54:47,496 --> 00:54:51,291
- ടെക്സ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
- ജനറൽ ഫോഗാർട്ടി ഒരു താപനില പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

792
00:54:51,458 --> 00:54:54,294
ഇത് 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വ്യക്തമായി,
പിന്നെ വീണ്ടും ഫൗൾ ആയി.

793
00:54:54,461 --> 00:54:56,755
"ഫോഗാർട്ടി മുതൽ ഹെൻഡ്രി വരെ:
എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കുക

794
00:54:56,797 --> 00:54:59,258
വിമാനങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ വരവ് വരെ."

795
00:54:59,383 --> 00:55:03,428
ഒരേ പോലെ. "അതേ മുൻകരുതലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഏതെങ്കിലും താമസക്കാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം."

796
00:55:03,595 --> 00:55:07,266
ഒരേ പോലെ.
"വിമാനത്തിൻ്റെ വിശദമായ വിവരണം കൈമാറുക.

797
00:55:07,432 --> 00:55:10,686
അളവുകൾ, ഏകദേശ ഭാരം
എന്നിങ്ങനെ. പ്രധാനമാണ്."

798
00:55:10,853 --> 00:55:14,439
"ഫോഗാർട്ടി ടു ഹെൻഡ്രി: എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ? ഉടനടി ഉത്തരം വേണം."

799
00:55:14,606 --> 00:55:18,986
ഒരേ പോലെ. "റേഡിയോ നിശബ്ദത അനാവശ്യമാണ്.
റഫറൻസ് സന്ദേശം ഫോഗാർട്ടി ടു ഹെൻഡ്രി."

800
00:55:19,152 --> 00:55:21,029
ഉടനടി അംഗീകരിക്കുക.

801
00:55:21,196 --> 00:55:23,156
"വെയിറ്റിംഗ് റിപ്പോർട്ട്. നിശബ്ദത ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു."

802
00:55:23,323 --> 00:55:25,158
ഒരേ പോലെ. "അംഗീകരിക്കുക."

803
00:55:25,325 --> 00:55:27,202
- ഒരേ പോലെ ...
- ഒറ്റയടിക്ക് അംഗീകരിക്കുക.

804
00:55:27,369 --> 00:55:31,874
- അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു. -
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ? ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

805
00:55:32,040 --> 00:55:34,251
ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും
ഇല്ലാത്ത ഒരു ജനറൽ...?

806
00:55:38,130 --> 00:55:39,673
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ...

807
00:55:39,840 --> 00:55:41,091
കാണുക...

808
00:55:42,217 --> 00:55:45,137
- ബാൺസ്, ആ ഇടനാഴി കാണുക.
- പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.

809
00:55:45,304 --> 00:55:49,266
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. - ബോബ്,
ക്യാമ്പിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് നല്ലതാണ്.

810
00:55:49,474 --> 00:55:53,770
- ആ സ്പീക്കർ സിസ്റ്റം ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- അതെ. ഇടത് സ്വിച്ച് എല്ലാ മുറികളിലേക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

811
00:55:53,937 --> 00:55:56,607
ക്യാമ്പിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ ബോൾട്ട് ചെയ്യുക.

812
00:55:56,773 --> 00:56:00,986
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകൻ തിരിച്ചെത്തി, അപകടകാരിയാണ്.
അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

813
00:56:01,153 --> 00:56:02,487
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

814
00:56:09,286 --> 00:56:12,623
- എളുപ്പമാണ്. എല്ലാം ശരിയാകും.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ?

815
00:56:12,789 --> 00:56:15,459
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ,
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

816
00:56:15,626 --> 00:56:19,087
അപ്പോൾ തണുത്ത കാറ്റ് വീശി,
ഓൾസൻ്റെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.

817
00:56:19,254 --> 00:56:22,674
- ഞാൻ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, കാര്യം എന്നെ ബാധിച്ചു.
- പോകൂ.

818
00:56:22,841 --> 00:56:26,512
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ തല...
ഞാൻ വീണിട്ടുണ്ടാകണം.

819
00:56:27,137 --> 00:56:30,140
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഓൾസണെയും ഔർബാക്കിനെയും കണ്ടു.
അവർ...

820
00:56:30,349 --> 00:56:34,478
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി അവന് കൊടുക്കൂ. ആ അക്ഷങ്ങൾ എടുക്കുക.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഡോക്ടർ.

821
00:56:35,729 --> 00:56:40,192
ഇരുവരും ബീമിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
തലകീഴായി, മരിച്ചു. അവരുടെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു.

822
00:56:40,359 --> 00:56:42,027
- ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു ...
- നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

823
00:56:42,194 --> 00:56:43,904
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

824
00:56:44,571 --> 00:56:48,408
- ഇതാ, സർ.
- കാത്തിരിക്കൂ, പാറ്റ്! എനിക്കൊരു ചിത്രം കിട്ടണം.

825
00:56:56,333 --> 00:57:00,254
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അയാൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു
പുറത്തെ വാതിലിലൂടെ ഹരിതഗൃഹത്തിൻ്റെ.

826
00:57:00,420 --> 00:57:04,091
- അതിലൂടെ നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാം
ജനറേറ്റർ റൂം. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

827
00:57:04,299 --> 00:57:07,594
- അകത്തേക്ക് പോകുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതെന്തും ഉപയോഗിച്ച് വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

828
00:57:07,761 --> 00:57:09,721
അതാണ് നല്ലത്.

829
00:57:09,888 --> 00:57:14,309
- എളുപ്പമാണ്. അവർക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ സമയം നൽകുക.
- പാറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണം.

830
00:57:14,476 --> 00:57:17,646
- നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരുമായി മടങ്ങുക.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

831
00:57:17,813 --> 00:57:20,107
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ചിലവാകും.
- ഞാൻ അവനൊരു ബിയർ വാങ്ങി തരാം.

832
00:57:24,653 --> 00:57:28,240
- റെഡി, ബോബ്?
- ഇല്ല, എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോയി അത് തുറക്കുക.

833
00:57:41,003 --> 00:57:46,091
ഈ വാതിൽ ചാടാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക, എന്തെങ്കിലും
ഈ ബോൾട്ടിനടിയിലെത്താൻ വേണ്ടത്ര ചെറുത്!

834
00:57:46,967 --> 00:57:50,888
- നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കണോ, സ്കോട്ടി?
- ഇല്ല. വാതിൽ തുറന്നില്ല.

835
00:57:51,054 --> 00:57:53,265
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും തുറക്കണോ?
- ഇല്ല!

836
00:57:53,432 --> 00:57:56,768
- ഒരു ചുറ്റികയും കുറച്ച് സ്പൈക്കുകളും കൊണ്ടുവരിക!
- അത് അടിക്കുക, അല്ലേ?

837
00:57:59,229 --> 00:58:01,148
അവിടെ. അത് ചെയ്യണം.

838
00:58:01,315 --> 00:58:05,152
ഡോക്ടർ ചാപ്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വേറെ വഴിയില്ലേ? ജനാലകൾ ഇല്ലേ?

839
00:58:05,360 --> 00:58:07,404
- മുന്നിലും പിന്നിലും വാതിലുകൾ മാത്രം.
- ചുവരുകൾ ദൃഢമാണോ?

840
00:58:07,571 --> 00:58:10,073
- കോറഗേറ്റഡ് ഇരുമ്പ്.
- നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ലേ...?

841
00:58:14,328 --> 00:58:18,540
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു നായയെ കണ്ടെത്തി, വെളുത്ത രക്തം ഒഴുകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകൻ മുഖേന. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

842
00:58:18,749 --> 00:58:22,085
- അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
- മരിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

843
00:58:22,252 --> 00:58:23,837
ഞാൻ അവരെ കാവൽക്കാരായി നിയമിച്ചു ...

844
00:58:24,046 --> 00:58:26,590
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി, അവരാണ്
പോലെ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

845
00:58:26,590 --> 00:58:28,884
ഒരു അറവുശാലയിൽ.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

846
00:58:29,009 --> 00:58:30,969
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- അവർ മരിച്ചു.

847
00:58:31,136 --> 00:58:33,430
ആരും അവരോടൊപ്പം ചേരാതെ നോക്കാം.
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളാണ്

848
00:58:33,472 --> 00:58:35,849
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
ലാബും മെസ് ഹാളും.

849
00:58:35,974 --> 00:58:39,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള അധികാരവുമില്ല.
ഊഹിക്കാൻ അവകാശമില്ല...

850
00:58:39,686 --> 00:58:41,855
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

851
00:58:47,361 --> 00:58:49,780
ഞങ്ങൾ പിൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ പുറത്തുപോയാൽ...

852
00:58:49,947 --> 00:58:53,116
അവൻ കുഴിച്ചിടേണ്ടിവരും
ഓയിൽ ഡ്രമ്മുകളും രണ്ട് ടൺ മഞ്ഞും.

853
00:58:53,283 --> 00:58:58,247
- ബോബ്, അടുത്ത തവണ കാഴ്ചകൾ അൽപ്പം ഉയർത്തുക.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

854
00:58:58,455 --> 00:59:01,375
ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ.

855
00:59:01,542 --> 00:59:06,213
- രണ്ട് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- എന്നെ എണ്ണുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

856
00:59:14,763 --> 00:59:16,974
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു, ഡോക്ടർ?

857
00:59:20,811 --> 00:59:24,314
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഡോക്ടർ.

858
00:59:24,481 --> 00:59:28,235
അതെ, അതെ. ഞാൻ...

859
00:59:30,946 --> 00:59:33,323
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്.

860
00:59:33,490 --> 00:59:37,411
ചെറിയ തർക്കമല്ല ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രിക്കൊപ്പം...

861
00:59:37,578 --> 00:59:40,789
എന്നാൽ ഈ ജീവി ഒരു പുതിയ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

862
00:59:41,123 --> 00:59:44,585
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകർ മരിച്ചു,
മൂന്നാമതൊരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

863
00:59:44,751 --> 00:59:47,337
അതാണ് നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങൾ,
ഇനിയും ഉണ്ടാകാം.

864
00:59:47,504 --> 00:59:50,549
ഈ ജീവി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
നമ്മളേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനും.

865
00:59:50,757 --> 00:59:53,886
അവൻ നമ്മെ പ്രധാനമായി കണക്കാക്കുന്നു
അവൻ്റെ പോഷണത്തിനായി മാത്രം.

866
00:59:54,052 --> 01:00:00,225
നമ്മോട് അതേ മനോഭാവമാണ് അവനുള്ളത്
നമുക്ക് കാബേജുകളുടെ ഒരു വയലിലേക്ക് ഉള്ളതുപോലെ.

867
01:00:00,601 --> 01:00:03,187
അതാണ് നമ്മുടെ പോരാട്ടം.

868
01:00:03,353 --> 01:00:08,901
ശാസ്ത്രത്തിന് മാത്രമേ അവനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയൂ. മറ്റെല്ലാം
ആയുധങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തതായിരിക്കും, മാത്രം...

869
01:00:10,194 --> 01:00:11,987
അവിടെ വേണം...

870
01:00:12,154 --> 01:00:17,159
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

871
01:00:20,287 --> 01:00:22,706
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

872
01:00:22,873 --> 01:00:24,875
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

873
01:00:25,417 --> 01:00:27,794
സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

874
01:00:28,462 --> 01:00:32,424
- മിസ് നിക്കോൾസൺ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുമോ?
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

875
01:00:32,591 --> 01:00:34,927
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

876
01:00:36,386 --> 01:00:38,388
ദയവായി എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുക.

877
01:00:38,555 --> 01:00:42,351
"രാത്രി 9:00 മണിക്ക്, ഞാൻ വിത്തുകൾ വെച്ചു
X ൻ്റെ അറുത്ത കൈയിൽ നിന്ന് എടുത്തത്..."

878
01:00:42,559 --> 01:00:44,269
ഭൂമിയുടെ നാലിഞ്ചിൽ.

879
01:00:44,436 --> 01:00:47,105
ഞാൻ ഭൂമിയെ പൂരിതമാക്കി...

880
01:00:48,315 --> 01:00:52,694
ഞാൻ ഭൂമിയെ രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ കൊണ്ട് പൂരിതമാക്കി
ഞങ്ങളുടെ രക്തബാങ്കിൽ നിന്ന് എടുത്ത പ്ലാസ്മ.

881
01:00:52,861 --> 01:00:56,198
നായയുടെ അവസ്ഥ കണ്ടെത്തി
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ രക്തം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...

882
01:00:56,365 --> 01:00:59,368
ഒരു പ്രാഥമിക ഘടകമായിരുന്നു
വിത്തുകൾ കൃഷിയിൽ.

883
01:00:59,535 --> 01:01:01,912
2:00 a. എം...

884
01:01:02,579 --> 01:01:06,542
"പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക്, ആദ്യത്തെ മുളകൾ
മണ്ണിലൂടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു."

885
01:01:06,708 --> 01:01:11,296
- അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
- അതെ. ഞാൻ പ്ലാസ്മയുടെ രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ കൂടി ഉപയോഗിച്ചു.

886
01:01:11,505 --> 01:01:16,635
4:00 മണിക്ക്. എം., മുളകൾ തുടങ്ങി
ഒരു നിശ്ചിത രൂപം സ്വീകരിക്കാൻ.

887
01:01:16,802 --> 01:01:19,304
ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി ...

888
01:01:21,306 --> 01:01:24,977
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ കാണുന്നു.

889
01:01:25,143 --> 01:01:29,648
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിലയിരുത്താം.

890
01:01:47,124 --> 01:01:49,710
ഓ, ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല.

891
01:01:49,877 --> 01:01:53,130
- അത് സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
- അതിശയകരമായ വേഗത.

892
01:01:53,297 --> 01:01:56,633
ഇത് സഹിക്കും
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രിയുടെ മതിപ്പ്.

893
01:01:56,800 --> 01:02:00,470
ഉള്ളിലെ ജീവിയെ കണ്ടപ്പോൾ
ഹരിതഗൃഹം, അത് ഒരു പുതിയ കൈ വളർന്നു.

894
01:02:00,637 --> 01:02:04,516
- ഈ സ്പന്ദനം, ഡോക്ടർ?
- അവർ ശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.

895
01:02:04,683 --> 01:02:08,854
- അതെ. മനുഷ്യ സസ്യങ്ങൾ.
- അമാനുഷികൻ.

896
01:02:09,021 --> 01:02:12,149
- ഇതെല്ലാം രക്തത്തിലെ പ്ലാസ്മ മൂലമാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

897
01:02:12,608 --> 01:02:16,945
ഇവയുടെ ഉറവിടത്തോട് അടുത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക
പ്ലാസ്മ. ഈ സമയത്ത്, കൂടുതൽ അകലെ.

898
01:02:17,112 --> 01:02:20,574
- ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര യൂണിറ്റുകളുണ്ട്?
- മതി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

899
01:02:21,158 --> 01:02:23,869
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ,
പ്രൊഫസർ വിൽസൺ?

900
01:02:24,036 --> 01:02:26,580
അതെ, നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

901
01:02:44,932 --> 01:02:46,558
നന്നായി?

902
01:02:47,851 --> 01:02:51,855
ഏതാണ്ട് നിലവിളി പോലെ
വിശക്കുന്ന ഒരു നവജാത ശിശുവിൻ്റെ.

903
01:02:52,022 --> 01:02:54,525
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ വിവരിച്ചത്.
- ഡോക്ടർ?

904
01:02:54,691 --> 01:02:57,528
- അതെ, മിസ് നിക്കോൾസൺ?
- ഞാൻ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാര്യമാക്കുമോ...?

905
01:02:57,694 --> 01:03:02,115
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കൂ.

906
01:03:02,282 --> 01:03:06,161
അവ എനിക്ക് തിരികെ തരിക.
അവരെ ആരും കാണരുത്.

907
01:03:06,703 --> 01:03:09,623
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

908
01:03:09,790 --> 01:03:11,500
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

909
01:03:11,667 --> 01:03:15,379
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്.

910
01:03:15,546 --> 01:03:20,050
ഇല്ല, അതല്ല ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

911
01:03:20,259 --> 01:03:23,679
അവൻ അവിടെ ആ വിത്തുകൾ വളർത്തുന്നു
രക്തം ഉപയോഗിച്ച്. നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

912
01:03:23,846 --> 01:03:27,975
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ജീവിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരായിരം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

913
01:03:28,141 --> 01:03:30,602
- ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചു.
- ആർതർ...

914
01:03:30,978 --> 01:03:34,273
ആ വിമാനം വന്നാലോ?
ഭൂമി സന്ദർശിക്കാൻ മാത്രമല്ല...

915
01:03:34,439 --> 01:03:39,736
അല്ലാതെ അതിനെ ജയിക്കാനോ? വളരാൻ തുടങ്ങാൻ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭയാനകമായ സൈന്യം?

916
01:03:39,945 --> 01:03:44,241
- മനുഷ്യരാശിയെ അതിനുള്ള ഭക്ഷണമാക്കി മാറ്റണോ?
- പല കാര്യങ്ങളും നമ്മുടെ ലോകത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു ...

917
01:03:44,408 --> 01:03:47,703
പുതിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ, ധൂമകേതുക്കളുടെ ഷൂട്ടിംഗ്...
- എന്നാൽ അത് സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ്.

918
01:03:47,870 --> 01:03:50,789
- ഇത് ഇവിടെ ഒരു ശത്രുവാണ്.
ശാസ്ത്രത്തിൽ ശത്രുക്കളില്ല...

919
01:03:50,956 --> 01:03:55,460
പഠിക്കാൻ മാത്രം പ്രതിഭാസങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പഠിക്കുകയാണ്.

920
01:04:07,848 --> 01:04:09,266
അകത്തേക്ക് വരൂ.

921
01:04:13,979 --> 01:04:17,691
- ഹലോ, പാറ്റ്.
- ഹായ്. നിക്കി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

922
01:04:17,858 --> 01:04:21,904
ഈയിടെയായി ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ, കുത്തിയോ, ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തോ?

923
01:04:22,070 --> 01:04:25,324
ഇല്ല. ഹരിതഗൃഹത്തിൽ എന്താണുള്ളത്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആയിരുന്നു.

924
01:04:25,490 --> 01:04:30,162
ഞാൻ 35 യൂണിറ്റ് രക്ത പ്ലാസ്മ കൊണ്ടുവന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്. അതിന് എന്ത് പറ്റി?

925
01:04:30,329 --> 01:04:33,874
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ഡോക്ടർ സ്റ്റേണിന് നൽകാത്തത്?

926
01:04:34,041 --> 01:04:38,337
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് രക്തപ്പകർച്ച നൽകുന്നു
പ്ലാസ്മയ്ക്ക് പകരം. രണ്ട് തത്സമയ ദാതാക്കൾ.

927
01:04:38,504 --> 01:04:41,673
കാറിംഗ്ടൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
35 യൂണിറ്റ് രക്ത പ്ലാസ്മ?

928
01:04:41,840 --> 01:04:43,592
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

929
01:04:43,759 --> 01:04:48,388
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വിംഗ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ താടി ആ കുറിപ്പുകൾ ഒന്നു നോക്കൂ.

930
01:04:49,056 --> 01:04:51,308
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കണം.

931
01:04:57,523 --> 01:04:59,733
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അതാണ്.

932
01:05:00,150 --> 01:05:03,695
നന്ദി. എന്നെ തടയാത്തതിന് നന്ദി.

933
01:05:05,155 --> 01:05:09,117
പാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

934
01:05:09,284 --> 01:05:13,497
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം അവൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ആ കാര്യം. പിന്നെ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

935
01:05:13,664 --> 01:05:16,542
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. പിന്നെ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

936
01:05:16,750 --> 01:05:21,296
പക്ഷേ, ആർക്കും സാധിക്കാത്തത് അവൻ കണ്ടെത്തി
മനസ്സിലാക്കുക. അയാൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ, അവൻ ...

937
01:05:21,463 --> 01:05:25,425
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടവുമായി ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ...
- അവനെ കടിക്കാൻ ഈ കളിപ്പാട്ടത്തിന് മാത്രമേ ബാധ്യതയുള്ളൂ.

938
01:05:25,592 --> 01:05:26,927
വീണ്ടും നന്ദി.

939
01:05:35,310 --> 01:05:36,854
ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ എവിടെയാണ്?

940
01:05:37,020 --> 01:05:39,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അംഗീകാരമില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ...

941
01:05:40,107 --> 01:05:42,985
- ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

942
01:05:43,151 --> 01:05:45,612
നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അവർ എവിടെയാണ്?

943
01:05:45,821 --> 01:05:48,323
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നഴ്സറിയിലേക്ക് ഈ വഴി, പാറ്റ്.

944
01:05:50,492 --> 01:05:53,787
കടന്നുകയറ്റങ്ങൾ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
എൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക്. തൊടരുത്.

945
01:05:53,954 --> 01:05:56,957
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

946
01:05:57,124 --> 01:06:00,043
- ഇതൊരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്.
- സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

947
01:06:00,210 --> 01:06:03,005
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കണമായിരുന്നു.

948
01:06:03,172 --> 01:06:05,924
എനിക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ഉണ്ട്.
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

949
01:06:06,091 --> 01:06:10,387
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻട്രിയുടേതാണ്. ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
അത് അവനോട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ആവർത്തിക്കും.

950
01:06:10,554 --> 01:06:13,307
നമ്മൾ എന്തോ നേരിടുന്നു
പ്രവചനാതീതമായി അപകടകരമാണ്.

951
01:06:13,473 --> 01:06:16,810
ഹരിതഗൃഹത്തിലെ ജീവി
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്വയം പെരുകുകയാണ്.

952
01:06:16,977 --> 01:06:19,062
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ വഴിയില്ല
എത്രമാത്രം.

953
01:06:19,271 --> 01:06:22,024
അതിന് കൂടുതൽ രക്തം വേണ്ടിവരും
ആവശ്യമുള്ളത് നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

954
01:06:22,191 --> 01:06:25,736
- ഇത് തടവിലാക്കപ്പെട്ടതും നിരുപദ്രവകരവുമാണ്.
- ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

955
01:06:25,903 --> 01:06:27,529
അതോ ലോകത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയോ?

956
01:06:27,738 --> 01:06:32,326
അത്തരം 1000 ജീവികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 10,000. അത്
ഈ സന്തതിയെ നശിപ്പിക്കണം.

957
01:06:32,492 --> 01:06:34,203
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് ഇവ കത്തിക്കാം.

958
01:06:34,369 --> 01:06:37,122
- ഹരിതഗൃഹത്തിലെ ആ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ പേടിച്ചരണ്ട ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

959
01:06:37,331 --> 01:06:41,418
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- ഏത് നാശവും ഒരു പ്രകോപനമായിരിക്കും ...

960
01:06:41,627 --> 01:06:43,587
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ വഞ്ചന.
- ആയിരിക്കാം.

961
01:06:43,795 --> 01:06:47,007
- പക്ഷെ നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങും
അതിൻ്റെ. - ക്യാപ്റ്റൻ, ബാൺസ് ഒടുവിൽ...

962
01:06:47,174 --> 01:06:48,842
വഴി ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
ഉത്തരം ഇതാ.

963
01:06:49,009 --> 01:06:50,677
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- "ഫോഗാർട്ടി മുതൽ ഹെൻഡ്രി വരെ:

964
01:06:50,844 --> 01:06:56,350
കാറിംഗ്ടൺ എന്നെ മാർഷ്യൻ ജീവനോടെ അറിയിക്കുന്നു. സൂക്ഷിക്കുക
അത് ജീവനോടെ സംരക്ഷിക്കുകയും പരിക്കിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

965
01:06:56,517 --> 01:07:00,187
"ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നടപടിയെടുക്കരുത്
എൻ്റെ വരവ് വരെ അതിനെതിരെ."

966
01:07:00,354 --> 01:07:05,067
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി.
ഞാൻ അവരെ ബുദ്ധിയുള്ളവരും ബുദ്ധിയുള്ളവരുമായി കണക്കാക്കുന്നു.

967
01:07:05,234 --> 01:07:08,195
- പക്ഷേ, ടെക്സ്, എൻ്റെ കാര്യമോ?
- സാരമില്ല, സ്കോട്ടി.

968
01:07:08,946 --> 01:07:12,866
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, പാറ്റ്?
- സൈന്യത്തിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.

969
01:07:23,001 --> 01:07:27,339
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, എഡ്ഡി!

970
01:07:31,426 --> 01:07:34,221
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

971
01:07:34,388 --> 01:07:36,849
കാവൽ എന്ന ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക
പുറത്ത് നിന്ന്.

972
01:07:37,015 --> 01:07:39,184
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായി വീശുന്നു
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

973
01:07:39,351 --> 01:07:41,478
അതിന് മതിലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും
വാതിലുകൾ പോലെ എളുപ്പമാണ്.

974
01:07:41,645 --> 01:07:44,982
- അത് എങ്ങനെ ഇരുമ്പ് ഭിത്തികളിലൂടെ കടന്നുപോകും?
- ഒരു കാൻ ഓപ്പണർ ഉപയോഗിക്കുക.

975
01:07:45,148 --> 01:07:49,486
- ഞങ്ങൾ പുറത്തെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്.
- ആ കൈ കുറച്ച് ഐസ് വെള്ളത്തിൽ വയ്ക്കുക.

976
01:07:49,653 --> 01:07:52,406
- ആരാണ് ഇടനാഴിയിൽ ഉള്ളത്?
- സ്റ്റോൺ ആൻഡ് വിൽസൺ, സർ.

977
01:07:52,573 --> 01:07:56,410
ബാൺസ്, അവർ മാത്രമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
കാവലിൽ. അവരോട് അത് കാണാൻ പറയൂ.

978
01:07:59,580 --> 01:08:02,332
- ടെക്സ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

979
01:08:02,541 --> 01:08:05,294
നിങ്ങൾക്ക് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
ഞങ്ങൾ പുറത്തുള്ള കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്.

980
01:08:05,460 --> 01:08:07,713
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം വരൂ
മെസ് ഹാളിൽ.

981
01:08:07,880 --> 01:08:11,925
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടി
ബ്രേസ്ഡ്, പുറത്ത് ജനാലകളില്ല.

982
01:08:12,134 --> 01:08:14,595
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം വേണമെങ്കിൽ.

983
01:08:15,804 --> 01:08:18,724
- നന്നായി.
- പാറ്റ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

984
01:08:21,351 --> 01:08:23,312
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

985
01:08:23,478 --> 01:08:25,105
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

986
01:08:25,272 --> 01:08:28,817
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

987
01:08:29,818 --> 01:08:32,696
- ആർക്കാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് പകുതി ഉപയോഗിക്കാം.

988
01:08:32,988 --> 01:08:36,658
- സ്കോട്ടി, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ... അത് മതി. നന്ദി.

989
01:08:36,825 --> 01:08:42,539
നമ്മുടെ കാമുകൻ ഒറ്റപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ചുറ്റിനടന്ന് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

990
01:08:42,706 --> 01:08:45,000
- ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഒന്നും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

991
01:08:45,167 --> 01:08:48,337
- നിങ്ങൾ ഒരു പച്ചക്കറി എന്തുചെയ്യും?
- തിളപ്പിക്കുക.

992
01:08:48,545 --> 01:08:53,675
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- തിളപ്പിക്കുക. പായസം. ചുടുക. ഇത് ഫ്രൈ ചെയ്യുക.

993
01:08:53,842 --> 01:08:56,094
- അത് അർത്ഥവത്താണ്.
- തണുപ്പ് അതിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

994
01:08:56,261 --> 01:08:59,348
ഒരുപക്ഷേ ഡോ.കാരിംഗ്ടൺ അത് ചോദിക്കും
ഒരു ബോയിലറിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ.

995
01:08:59,515 --> 01:09:03,268
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലേംത്രോവർ കടം വാങ്ങാം.
- ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം ലഭിച്ചു.

996
01:09:03,435 --> 01:09:05,896
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മണ്ണെണ്ണ കിട്ടി
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

997
01:09:11,610 --> 01:09:15,489
- പോയിൻ്റ് മൂന്ന്. പോയിൻ്റ് നാല്.
- ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പാചകം തുടങ്ങുന്നത്.

998
01:09:15,656 --> 01:09:18,700
പോയിൻ്റ് അഞ്ച്. പോയിൻ്റ് ആറ്.

999
01:09:19,076 --> 01:09:21,954
അത് ഹരിതഗൃഹത്തിന് പുറത്താണ്.
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

1000
01:09:22,120 --> 01:09:26,166
പോയിൻ്റ് ഒമ്പത്. എറിഞ്ഞാലോ
അതിന്മേൽ മണ്ണെണ്ണ കത്തിച്ചോ?

1001
01:09:26,333 --> 01:09:28,001
- നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
- ഇതാ ഒരു മുഴുവൻ ക്യാൻ.

1002
01:09:28,168 --> 01:09:30,671
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
അതിൽ ഇടാൻ എന്തെങ്കിലും.

1003
01:09:30,879 --> 01:09:32,798
- ഇതാ ഒരു പാത്രം.
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

1004
01:09:32,965 --> 01:09:34,883
- ഒരു പോയിൻ്റ് രണ്ട്.
- നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം.

1005
01:09:35,050 --> 01:09:37,261
- പാറ്റ്, ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
- നല്ലത്.

1006
01:09:37,427 --> 01:09:39,304
ആ സിഗരറ്റ് നോക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1007
01:09:39,471 --> 01:09:41,723
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തീയിടും,
വിറകുകൾ ഒരുമിച്ച് തടവുക?

1008
01:09:41,890 --> 01:09:43,976
- എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു വെരി പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് കിട്ടും.

1009
01:09:44,142 --> 01:09:47,855
അത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത് നനയ്ക്കുക.
മാക്, അത് തൊടുക. പിന്നെ കാണാതെ പോകരുത്.

1010
01:09:48,021 --> 01:09:50,440
- കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1011
01:09:50,607 --> 01:09:52,442
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ ഒരു പോയിൻ്റ് മൂന്ന്.

1012
01:09:52,609 --> 01:09:56,029
- അത് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ഗാരി കൂപ്പറിനെ സർജൻ്റ് യോർക്കിൽ കണ്ടു.

1013
01:09:56,196 --> 01:09:59,950
- ഒരു പോയിൻ്റ് നാല്.
- ഇവിടെ വരിക. മൂലയിൽ കയറുക.

1014
01:10:00,117 --> 01:10:02,578
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പിടിക്കുക.
ലൈറ്റ് സ്വിച്ചിൽ നിൽക്കുക.

1015
01:10:02,744 --> 01:10:06,164
ഒരു പോയിൻ്റ് അഞ്ച്. ഒരു പോയിൻ്റ് ആറ്.

1016
01:10:06,790 --> 01:10:09,376
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അത് ഒരു ജാലകം പോലെ തോന്നി.

1017
01:10:09,668 --> 01:10:11,795
- ഒരു പോയിൻ്റ് എട്ട്.
- ആ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1018
01:10:11,962 --> 01:10:15,340
ഒരു പോയിൻ്റ് ഒമ്പത്.
സൂചി മുകളിൽ തട്ടി.

1019
01:10:46,205 --> 01:10:48,081
- തീ അണക്കുക!
- ഞാൻ!

1020
01:10:48,248 --> 01:10:50,250
നോക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ!

1021
01:10:55,130 --> 01:10:58,091
- ആ ജാലകം തടയുക!
- ഹേയ്, സ്കോട്ടി!

1022
01:11:12,397 --> 01:11:15,817
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് സുഖം നൽകും.
- നന്ദി.

1023
01:11:18,695 --> 01:11:21,240
- ഇത് ആവശ്യത്തിന് മണ്ണെണ്ണയായിരിക്കണം.
- തയ്യാറാക്കുക.

1024
01:11:21,448 --> 01:11:23,242
- എങ്ങനെ വരുന്നു, ബാൺസ്?
- ശരിയാകും.

1025
01:11:23,408 --> 01:11:27,538
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്.
ബങ്കിന് മുകളിൽ വീണത് ഞാൻ തകർത്തു.

1026
01:11:27,704 --> 01:11:29,915
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1027
01:11:30,082 --> 01:11:33,126
ഇതിനെ ചെറുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ ഒരു മുറി കത്തിനശിച്ചു.

1028
01:11:33,293 --> 01:11:37,422
- ഇത് എടുത്ത രീതിയിൽ നിന്ന്, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഓഫ്. - ചൂടുള്ള കാലിൻ്റെ അത്രയും പ്രഭാവം.

1029
01:11:37,589 --> 01:11:38,924
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1030
01:11:39,091 --> 01:11:42,761
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ കത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1031
01:11:42,970 --> 01:11:45,514
അത് ഒരുപക്ഷേ ഹരിതഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി.
ഞങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങും.

1032
01:11:45,681 --> 01:11:49,351
അതിനിടയിൽ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഇടനാഴിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ കാണുക.

1033
01:11:49,518 --> 01:11:52,896
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഗീഗർ കൗണ്ടറിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇവിടെ അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1034
01:11:53,063 --> 01:11:55,858
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രിക്കൽ വിദഗ്ധൻ?
- അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.

1035
01:11:56,024 --> 01:11:59,736
- നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർകോം സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- നമുക്ക് ഏത് മുറിയിൽ നിന്നും ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

1036
01:11:59,903 --> 01:12:02,322
- ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- മാക്, ഞങ്ങൾ റേഡിയോ റൂമിലുണ്ടാകും.

1037
01:12:02,489 --> 01:12:04,825
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1038
01:12:04,992 --> 01:12:07,786
- അതെ. കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലേ?

1039
01:12:07,953 --> 01:12:10,497
ഞാൻ വീണ്ടും കത്താൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ആരാണ് തീ കെടുത്തുക?

1040
01:12:10,664 --> 01:12:13,166
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

1041
01:12:14,710 --> 01:12:20,174
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഒരു ഇൻ്റർകോം ഇടുക
ഇവിടെ. അത് ഈ അവസാനത്തെ പരിപാലിക്കും.

1042
01:12:20,340 --> 01:12:24,428
ഇവിടെ ജംഗ്ഷനിൽ മറ്റൊന്ന് ഇടുക.
അവർ മെസ് ഹാളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

1043
01:12:24,595 --> 01:12:26,889
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
വീണ്ടും മണ്ണെണ്ണ ഉപയോഗിക്കുക.

1044
01:12:27,055 --> 01:12:31,185
- നന്നായി എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - എന്തെങ്കിലും
കൂടുതൽ ചൂട്. എന്തുകൊണ്ട് വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കരുത്?

1045
01:12:31,351 --> 01:12:35,355
- നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രാൻസ്ഫോർമർ ഹുക്ക് ചെയ്യാം.

1046
01:12:35,564 --> 01:12:38,317
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആമ്പുകൾ നൽകും.
- അവനെ കത്തിച്ചാൽ മതിയോ?

1047
01:12:38,483 --> 01:12:41,653
- ആവശ്യത്തിലധികം.
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ധ്രുവങ്ങളിലേക്കുള്ള ലീഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ?

1048
01:12:41,862 --> 01:12:44,198
- നിങ്ങൾ തണ്ടുകൾ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്താൽ.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1049
01:12:44,364 --> 01:12:47,868
ബോബ്, അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.
വരൂ, ടെക്സ്, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകൂ.

1050
01:12:48,035 --> 01:12:50,829
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ആങ്കറേജ് നേടുക.
മുഴുവൻ കഥയും അവരോട് പറയുക.

1051
01:12:51,288 --> 01:12:54,917
ഞങ്ങൾ മോശം അവസ്ഥയിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
കൈ ഗ്രനേഡുകളും മോർട്ടാറുകളും കൊണ്ടുവരാൻ...

1052
01:12:55,083 --> 01:12:56,585
തീജ്വാലകൾ, എന്തും.

1053
01:12:56,752 --> 01:13:00,005
ഞാൻ ഒരു കഥ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ അവരോട് പറയൂ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കും.

1054
01:13:00,172 --> 01:13:03,091
- ആദ്യം മുടി ചീകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- എന്ത് മുടി?

1055
01:13:03,258 --> 01:13:06,011
- ഹേയ്, അത് വീണ്ടും പറയൂ.
- ഓ, നിക്കി, നീയും അല്ല.

1056
01:13:06,178 --> 01:13:07,554
- അവൻ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
- നിങ്ങളും.

1057
01:13:07,721 --> 01:13:09,765
- എനിക്ക് മുടി കിട്ടി.
- നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കുന്നില്ല.

1058
01:13:09,973 --> 01:13:11,808
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1059
01:13:11,975 --> 01:13:14,603
- അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.

1060
01:13:14,770 --> 01:13:19,858
- നിങ്ങൾ നൈനികൾ. നോക്കൂ. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ഹേയ്, നോക്കൂ. നിങ്ങളും.

1061
01:13:20,484 --> 01:13:22,653
- തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
- ചൂട് ഓഫ് ആയിരിക്കണം.

1062
01:13:22,819 --> 01:13:24,196
അത് ഓഫാണ്.

1063
01:13:25,322 --> 01:13:28,408
എണ്ണ കിട്ടുന്നില്ല.
ഹാളിലുടനീളം ഇത് തന്നെയാണോ എന്ന് നോക്കുക.

1064
01:13:28,575 --> 01:13:32,663
- ടെക്സ്, ഈ ഹീറ്ററുകൾക്ക് എണ്ണ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- പിന്നിൽ. പുറത്ത്.

1065
01:13:34,373 --> 01:13:36,708
- പാറ്റ്, മെസ് ഹാളിൽ ചൂട് കുറഞ്ഞു!
- ഇല്ല.

1066
01:13:36,875 --> 01:13:39,378
- ഇനി എണ്ണ വരുന്നില്ല.
- അത് അവിടെയും ഓഫാണ്.

1067
01:13:39,545 --> 01:13:42,381
- ടാങ്ക് ശൂന്യമായിരിക്കുമോ?
- തലേദിവസം നിറഞ്ഞു.

1068
01:13:42,548 --> 01:13:45,175
പ്രധാന ലൈൻ പ്ലഗ് ചെയ്യാം.
ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1069
01:13:45,342 --> 01:13:47,928
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകനെ ഓടിച്ചെന്ന്,
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്.

1070
01:13:48,095 --> 01:13:49,721
ഈ വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു.

1071
01:13:49,888 --> 01:13:52,391
- ഞങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

1072
01:13:52,558 --> 01:13:55,143
- ഇത് 40 ഡിഗ്രി വരെ താഴ്ന്നു.
- പുറത്ത് 60 താഴെയാണ്.

1073
01:13:55,310 --> 01:13:57,688
- ഈ മുറികൾ എത്രത്തോളം ചൂട് പിടിക്കും?
- അര മണിക്കൂർ.

1074
01:13:57,855 --> 01:14:00,399
- അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ കർക്കശക്കാരാകും.
ആരും പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ...

1075
01:14:00,566 --> 01:14:02,442
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

1076
01:14:02,609 --> 01:14:07,781
നിലനിർത്താനുള്ള നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണെന്ന് അത് കരുതുന്നു
ഊഷ്മളമാണ് വൈദ്യുതി. ഹീറ്ററുകൾ, പുതപ്പുകൾ.

1077
01:14:07,948 --> 01:14:11,159
ഇത് സർക്യൂട്ട് തകർക്കും,
ഉറവിടം ഒഴികെ ഒരു വരി മുറിക്കുക.

1078
01:14:11,326 --> 01:14:13,120
- ജനറേറ്റർ റൂം.
- അവരെയെല്ലാം അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1079
01:14:13,287 --> 01:14:16,957
- ഞാൻ ടെക്സിനോട് പറയാം.
- ഭക്ഷണം, മരുന്ന്, പുതപ്പുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടുവരിക.

1080
01:14:17,124 --> 01:14:21,712
- ഞങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. - മിക്കവർക്കും ലഭിച്ചു
കത്തിച്ചു. എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

1081
01:14:21,879 --> 01:14:24,381
- ട്രാൻസ്ഫോർമർ അതിലേക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യുക.
- ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

1082
01:14:24,548 --> 01:14:26,258
- സംഗതി ചൂട് ഓഫ് ചെയ്തു.
- എന്ത്?

1083
01:14:26,425 --> 01:14:28,051
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല.

1084
01:14:28,218 --> 01:14:31,930
അടുത്ത കാര്യം വൈദ്യുതിയാണ്.
അതിനാൽ എല്ലാവരും ജനറേറ്റർ റൂമിലാണ്.

1085
01:14:32,097 --> 01:14:34,308
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തോ
പുറത്തെ വാതിലിൽ?

1086
01:14:34,474 --> 01:14:37,394
- ഹൗഡിനിക്ക് അകത്ത് കയറുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
- അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരും.

1087
01:14:37,561 --> 01:14:40,856
അതുമാത്രമാണ് വഴി. എന്തെങ്കിലും വേലി കമ്പികൾ കിട്ടി
വോൾട്ടേജിന് വേണ്ടത്ര ശക്തമാണോ?

1088
01:14:41,023 --> 01:14:43,025
- അതിൻ്റെ മുഴുവൻ റോളുകളും.
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.

1089
01:14:43,192 --> 01:14:44,735
- എന്ത്?
- അത് നിലത്ത് വയ്ക്കുക.

1090
01:14:44,902 --> 01:14:48,197
ഓരോ വശത്തും ഒരു ലീഡ്.
അത് സ്ഥലത്തെത്തുമ്പോൾ അവനെ ജ്യൂസ് ചെയ്യുക.

1091
01:14:48,363 --> 01:14:49,823
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- വയർ എവിടെ?

1092
01:14:49,990 --> 01:14:51,116
- ഇവിടെ താഴെ.
- അതെനിക്ക് തരൂ.

1093
01:14:51,283 --> 01:14:54,661
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു ഇലക്ട്രിക് ഫ്ലൈട്രാപ്പ് റിഗ് ചെയ്യും.

1094
01:14:54,828 --> 01:14:55,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1095
01:14:55,996 --> 01:14:58,373
- സ്കോട്ടി, എനിക്കൊരു ചുറ്റികയും നഖവും കൊണ്ടുവരൂ.
- തീർച്ചയായും.

1096
01:14:58,540 --> 01:15:00,250
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

1097
01:15:00,417 --> 01:15:05,547
- സാഹചര്യം നന്നായി കൈപിടിച്ചുയർന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ നൽകാൻ പോകുന്ന എല്ലാ ഉത്തരവുകളും ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1098
01:15:05,714 --> 01:15:09,134
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോട്ട്.

1099
01:15:09,301 --> 01:15:10,677
എനിക്ക് മനസ്സ് തുറന്ന് നിൽക്കണം.

1100
01:15:10,844 --> 01:15:12,429
- ചുറ്റികയും നഖങ്ങളും.
- താഴെ.

1101
01:15:12,596 --> 01:15:16,225
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
- ജനറേറ്റർ മുറിയിൽ. കൂടെ നീങ്ങുക.

1102
01:15:16,391 --> 01:15:20,103
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. എല്ലാം ഓഫാണ്.
- എല്ലാവരും നീങ്ങുക.

1103
01:15:20,270 --> 01:15:23,524
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു വാക്ക് വേണം.
- ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. കൂടെ നീങ്ങുക.

1104
01:15:23,690 --> 01:15:27,027
വഴി ഉണ്ടാക്കുക. ഇത് മായ്‌ക്കുക.
ഈ സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക.

1105
01:15:27,194 --> 01:15:28,737
- ആ കട്ടറുകൾ എവിടെ?
- ഇവിടെ.

1106
01:15:28,904 --> 01:15:31,281
- നിങ്ങളുടെ ഗീഗർ കൗണ്ടർ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

1107
01:15:31,448 --> 01:15:33,742
അസംബ്ലി മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ഓടി വരൂ.

1108
01:15:33,909 --> 01:15:36,537
- എനിക്ക് ഒരു ജോടി കയ്യുറകൾ തരൂ.
- എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക.

1109
01:15:53,053 --> 01:15:57,015
- ഓവർഹെഡ് വയർ ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര വിടുക.
- ധാരാളം ലഭിച്ചു.

1110
01:16:01,019 --> 01:16:05,023
- ഇതാ ഞങ്ങൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
- അതെ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൗണ്ട് നൽകണം.

1111
01:16:05,816 --> 01:16:08,485
- ഇതാ അവൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഇപ്പോൾ അഞ്ച് ഡിഗ്രി വരെ താഴേക്ക്.

1112
01:16:08,694 --> 01:16:11,488
- സ്കീയിംഗിന് അനുയോജ്യമാണ്.
- റബ്ബർ ബൂട്ടുകൾ വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, സ്കോട്ടി.

1113
01:16:11,655 --> 01:16:14,074
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ ജ്യൂസ് ഓണാക്കുമ്പോൾ ഇൻസുലേഷൻ.

1114
01:16:14,241 --> 01:16:16,201
- ഓ, അതെ.
- ഇവിടെ ഒരു ജോഡി തിരികെയുണ്ട്.

1115
01:16:16,368 --> 01:16:18,537
- എവിടെ?
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ടുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

1116
01:16:18,704 --> 01:16:21,456
അത് വരുമ്പോൾ, തിരികെ പോകുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടവരല്ല.

1117
01:16:21,623 --> 01:16:25,711
ഞാൻ അലമേനിലോ ഒകിനാവയിലോ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ കിബിറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1118
01:16:25,878 --> 01:16:29,673
വളരെ നല്ല ഒരു ചരമക്കുറിപ്പും ഞാൻ എഴുതുന്നു.
ദയവായി എന്നെ അവഗണിക്കുക.

1119
01:16:29,840 --> 01:16:31,842
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻട്രി.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1120
01:16:32,009 --> 01:16:34,428
ഇത് വെറുതെ കൊളുത്തി.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

1121
01:16:34,595 --> 01:16:36,305
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ഗീഗർ കൗണ്ടർ കാണുക.

1122
01:16:36,471 --> 01:16:39,516
- മാക്, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- ഓരോ വാക്കും. ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1123
01:16:39,683 --> 01:16:43,103
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു സന്ദേശം ഇതാ.

1124
01:16:43,270 --> 01:16:48,859
"ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനെതിരെ നടപടിയെടുക്കരുത്.

1125
01:16:49,067 --> 01:16:50,360
നമ്മുടെ തടവുകാരൻ.

1126
01:16:50,569 --> 01:16:54,406
- നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് എൻ്റെ കോർട്ട് മാർഷലിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക.

1127
01:16:54,573 --> 01:16:58,493
നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തെ ഏറ്റവും മഹത്തായത് കവർന്നെടുക്കുകയാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും വന്ന രഹസ്യം.

1128
01:16:58,660 --> 01:17:01,538
- മടങ്ങിപ്പോവുക.
- അറിവ് ജീവിതത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

1129
01:17:01,705 --> 01:17:05,167
നിലവിലുള്ളതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവേയുള്ളൂ.
ചിന്തിക്കാൻ. കണ്ടെത്താൻ. പഠിക്കാൻ.

1130
01:17:05,334 --> 01:17:08,086
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാം,
മരിക്കാനുള്ള വഴിയല്ലാതെ?

1131
01:17:08,253 --> 01:17:11,798
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
നമ്മുടെ ചിന്തയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.

1132
01:17:11,965 --> 01:17:14,551
ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിയോട് പോരാടി.
നമ്മൾ ആറ്റത്തെ പിളർത്തി...

1133
01:17:14,718 --> 01:17:16,970
അത് തീർച്ചയായും ലോകത്തെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
ചെയ്തില്ലേ?

1134
01:17:17,137 --> 01:17:20,390
നമ്മുടെ ജീവിവർഗത്തിൻ്റെ തലച്ചോറിനോട് നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിൽക്കാനും മരിക്കാനും...

1135
01:17:20,557 --> 01:17:23,644
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം നശിപ്പിക്കാതെ.
- ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻട്രി.

1136
01:17:23,810 --> 01:17:26,438
- നാഗരികത നമുക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1137
01:17:26,605 --> 01:17:28,941
ഓ, വിഡ്ഢികളേ. നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1138
01:17:29,107 --> 01:17:32,402
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- എനിക്ക് ഒരു ഗീഗർ എതിർ പ്രതികരണം ലഭിക്കുന്നു.

1139
01:17:32,611 --> 01:17:35,072
- നിങ്ങളുടെ വായന എന്താണ്?
- പോയിൻ്റ് രണ്ട്, എന്നാൽ സ്ഥിരതയുള്ള.

1140
01:17:35,239 --> 01:17:38,200
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
മാക്, നിങ്ങളുടെ വഴി എന്തെങ്കിലും?

1141
01:17:38,367 --> 01:17:39,868
- ഒരു തിളക്കമല്ല.
- നോക്കൂ.

1142
01:17:40,035 --> 01:17:41,787
പ്രവർത്തന സ്വിച്ച് ഇതാ.

1143
01:17:41,954 --> 01:17:45,832
- എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് തണുപ്പ് പിടിക്കും?
- ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് തുടരുക.

1144
01:17:46,333 --> 01:17:49,711
- ഇത് പൂജ്യമായിരിക്കണം.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, അഞ്ച് താഴെ.

1145
01:17:49,878 --> 01:17:53,966
വരൂ, മിസ്റ്റർ മാർഷ്യൻ, കുറച്ച് എടുക്കൂ
നല്ല സ്കോച്ച് രക്തം. നൂറു തെളിവ്.

1146
01:17:54,132 --> 01:17:57,594
- കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.
- അത് മുറിക്കാൻ പറയൂ.

1147
01:17:57,761 --> 01:18:02,391
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ പോകട്ടെ. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
Goose മുഖക്കുരു. അവർ എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു.

1148
01:18:03,392 --> 01:18:05,853
അതിൻ്റെ പടം കിട്ടിയോ
തീയിൽ?

1149
01:18:06,019 --> 01:18:09,231
ഇല്ല. ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരെണ്ണം വെടിവച്ചു
കട്ടിലിന് മുകളിൽ പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു.

1150
01:18:09,398 --> 01:18:11,608
ഒരുപക്ഷേ സീലിംഗ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ വലിയ പാദങ്ങളും.

1151
01:18:11,775 --> 01:18:14,695
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി, അല്പം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ പോയിൻ്റ് നാല്.

1152
01:18:14,862 --> 01:18:18,574
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. മാക്, എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
- അത് തന്നെ. തണുപ്പ് മാത്രം.

1153
01:18:19,283 --> 01:18:22,870
- അവൻ മെസ് ഹാളിലൂടെ വരുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

1154
01:18:23,036 --> 01:18:24,371
- എന്ത്?
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

1155
01:18:24,538 --> 01:18:28,500
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ നല്ല മിടുക്കനാണ്. അവൻ കണ്ടേക്കാം
ഈ വയറുകൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.

1156
01:18:28,709 --> 01:18:32,045
- അതെ.
- അവൻ വളരെക്കാലം ചിന്തിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ തണുത്ത മാംസമാണ്.

1157
01:18:32,212 --> 01:18:36,049
- നമ്മൾ അവനെ ജംഗ്ഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
- അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണട്ടെ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരട്ടെ?

1158
01:18:36,216 --> 01:18:37,926
വെളിച്ചം കുറയുന്നത് നല്ലതാണ്.

1159
01:18:38,093 --> 01:18:41,597
ഈ ലൈറ്റും ഇതും ഇവിടെ ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

1160
01:18:41,763 --> 01:18:44,433
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി, മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ പോയിൻ്റ് എട്ട്.

1161
01:18:44,600 --> 01:18:46,935
- എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- അത് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു.

1162
01:18:47,102 --> 01:18:50,522
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. ഓടി വരൂ.
- പാതി അവിടെ.

1163
01:18:50,689 --> 01:18:53,442
നിങ്ങൾ ആ ജനറേറ്ററിൻ്റെ വേഗത കൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുറത്തെടുക്കാനാകുമോ?

1164
01:18:53,609 --> 01:18:57,237
- തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവും വരുത്തരുത്.
- ബില്ലും ടെക്സും, അവനോടൊപ്പം പോകൂ. നിക്കിയും.

1165
01:18:57,404 --> 01:18:59,489
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

1166
01:19:00,782 --> 01:19:02,034
എന്താണ് കാര്യം?

1167
01:19:02,201 --> 01:19:06,121
- ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പരീക്ഷിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നമുക്ക് വേണ്ടത്ര വോൾട്ടേജ് ഇല്ലെങ്കിലോ?

1168
01:19:06,288 --> 01:19:08,207
- അതിൻ്റെ കൈകളിൽ ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- ഒരു പോയിൻ്റ് രണ്ട്.

1169
01:19:08,373 --> 01:19:10,167
- അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്.

1170
01:19:10,334 --> 01:19:12,920
മുന്നിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്,
മക്ഫെർസണിന് ആശങ്കയുണ്ട്.

1171
01:19:13,086 --> 01:19:14,505
- ഇത് തമാശയല്ല.
- എന്ത്?

1172
01:19:14,671 --> 01:19:18,175
- അവന് നമ്മുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
- അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.

1173
01:19:18,342 --> 01:19:21,094
- ഒരു പോയിൻ്റ് നാല്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് തുടരുക.

1174
01:19:21,303 --> 01:19:22,888
നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

1175
01:19:23,055 --> 01:19:28,352
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വധശിക്ഷ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മൂടി. റൂത്ത് സ്നൈഡറും ജൂഡ് ഗ്രേയും.

1176
01:19:28,519 --> 01:19:31,313
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിച്ചോ?
- ഇല്ല. അവർ ക്യാമറകൾ അനുവദിച്ചില്ല.

1177
01:19:31,480 --> 01:19:34,483
- ഒരു പോയിൻ്റ് ആറ്, മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്.

1178
01:19:34,691 --> 01:19:37,986
അയാൾക്ക് നോക്കാൻ അവസരം നൽകുക.
ആ സ്വിച്ചിൽ എത്താൻ എനിക്ക് ഇടം തരൂ.

1179
01:19:38,153 --> 01:19:41,114
മതിലുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
അവൻ ജ്യൂസ് അടിക്കുമ്പോൾ.

1180
01:19:41,323 --> 01:19:43,242
- എല്ലാവരും റബ്ബർ ബൂട്ട് ധരിച്ചോ?
- അതെ, സർ.

1181
01:19:43,408 --> 01:19:45,160
ഒരു പോയിൻ്റ് എട്ട്.

1182
01:19:47,955 --> 01:19:49,248
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

1183
01:19:54,670 --> 01:19:56,713
അത് മുകളിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.

1184
01:20:01,134 --> 01:20:02,719
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ നേടൂ!

1185
01:20:08,141 --> 01:20:10,102
എല്ലാം ശരി. തിരികെ എളുപ്പം.

1186
01:20:24,867 --> 01:20:26,618
- എന്താ...?
- ജ്യൂസ് ഓഫ് ആണ്!

1187
01:20:26,785 --> 01:20:28,453
കാരിംഗ്ടൺ ജനറേറ്റർ ഓഫ് ചെയ്തു.

1188
01:20:28,620 --> 01:20:31,957
ബോബ്, ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. എഡി,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവനെ പിടിച്ചുനിർത്തുക.

1189
01:20:32,791 --> 01:20:36,837
- കാണുക. അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.
- മാറ്റിനിർത്തുക. മാറ്റിനിർത്തുക.

1190
01:20:37,004 --> 01:20:39,298
മാറ്റിനിർത്തുക. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ...

1191
01:20:39,464 --> 01:20:42,593
ആ ജനറേറ്റർ ഓണാക്കുക!
എഡ്ഡി, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ.

1192
01:20:56,773 --> 01:20:58,942
എഡ്ഡി, തിരിച്ചു വരൂ!
ആ കമ്പിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

1193
01:20:59,109 --> 01:21:02,196
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1194
01:21:02,362 --> 01:21:05,949
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1195
01:21:06,116 --> 01:21:09,453
അധികം ദൂരം പോകരുത്. അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

1196
01:21:09,620 --> 01:21:12,289
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. അത് വിശ്വസിക്കുക.

1197
01:21:12,456 --> 01:21:14,374
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ എന്തിനേക്കാളും ബുദ്ധിമാനാണ്.

1198
01:21:14,541 --> 01:21:17,836
ആ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക. നോക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക.

1199
01:21:18,003 --> 01:21:22,132
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്...

1200
01:21:22,758 --> 01:21:24,218
പിടിക്കുക.

1201
01:21:26,720 --> 01:21:29,431
അവൻ ശരിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
അതിൻ്റെ നടുവിൽ, സർ.

1202
01:21:32,935 --> 01:21:35,521
അവൻ ആ നടത്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1203
01:21:43,362 --> 01:21:45,948
അവൻ ശരിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
നടുവിൽ, സർ.

1204
01:22:19,189 --> 01:22:23,360
- ഓ, അത് തന്നെ. നിർത്തുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1205
01:22:48,427 --> 01:22:51,138
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കും, സ്കോട്ടി.

1206
01:23:19,082 --> 01:23:21,335
- ഇത് ചൂടാക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
- ശരി.

1207
01:23:21,502 --> 01:23:24,880
ഇനി എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കഥ അയയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1208
01:23:25,047 --> 01:23:27,799
- അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം എടുക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1209
01:23:27,966 --> 01:23:30,302
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയതിലും.

1210
01:23:30,469 --> 01:23:32,304
- എല്ലാം ചെയ്തു, പാറ്റ്.
- എല്ലാം കിട്ടുമോ?

1211
01:23:32,471 --> 01:23:35,432
കാരിങ്ടണിലെ ലാബിൽ എല്ലാം കത്തിച്ചു
ഹരിതഗൃഹവും.

1212
01:23:35,599 --> 01:23:38,352
- കൈക്കും പൊള്ളലേറ്റു.
- ഡോ. കാരിംഗ്ടൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1213
01:23:38,519 --> 01:23:40,521
അവൻ്റെ കോളർബോൺ തകർന്നിരിക്കുന്നു
തലവേദനയും.

1214
01:23:40,687 --> 01:23:42,564
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വോൾട്ടേജ് ലഭിക്കുന്നില്ല.

1215
01:23:42,773 --> 01:23:44,858
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജനറേറ്റർ പരിശോധിക്കാം.
- നല്ലത്.

1216
01:23:45,067 --> 01:23:48,111
- ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

1217
01:23:48,278 --> 01:23:51,615
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അവൻ ക്ഷീണിതനായി കാണണം.

1218
01:23:51,782 --> 01:23:54,660
- അവൻ്റെ മനസ്സിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1219
01:23:54,826 --> 01:23:58,080
- ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അവസാനിച്ചു, അതേസമയം
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1220
01:23:58,247 --> 01:24:00,415
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, നിക്കി?

1221
01:24:00,624 --> 01:24:04,336
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ മടുത്തു.

1222
01:24:04,503 --> 01:24:06,755
- ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
- വളരെയധികമില്ല.

1223
01:24:06,922 --> 01:24:08,507
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1224
01:24:08,715 --> 01:24:10,676
- രണ്ടെണ്ണം പിന്തുണച്ചാൽ മതിയോ?
- ഏതാണ്ട് ഇല്ല.

1225
01:24:10,843 --> 01:24:13,470
- ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ശമ്പളം ലഭിക്കും.
- ഓരോ ആശ്രിതർക്കും ചിലത്.

1226
01:24:13,637 --> 01:24:16,181
- നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- ഞാൻ ഒന്നിലും കയറില്ല.

1227
01:24:16,348 --> 01:24:17,850
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1228
01:24:18,016 --> 01:24:21,228
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
- നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കണം.

1229
01:24:21,395 --> 01:24:23,689
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

1230
01:24:23,856 --> 01:24:26,775
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ എപ്പോഴും
കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.

1231
01:24:26,942 --> 01:24:29,987
- ഹോണോലുലുവിൽ ആ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

1232
01:24:30,153 --> 01:24:32,656
- അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പ്രകാശിക്കണം.

1233
01:24:32,865 --> 01:24:37,870
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ ധാരാളം വോൾട്ടേജ്.

1234
01:24:39,204 --> 01:24:44,251
ആങ്കറേജ്, പോളാർ എക്സ്പെഡിഷൻ 6-ൽ നിന്ന്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

1235
01:24:44,418 --> 01:24:49,631
- ആങ്കറേജ്, സ്വീകരണം വ്യക്തമാണ്. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
- ബട്ടൺ അമർത്തി സംസാരിക്കൂ, സ്കോട്ടി.

1236
01:24:49,798 --> 01:24:53,760
ഞങ്ങൾ അയച്ചതായി ജനറൽ ഫോഗാർട്ടിനോട് പറയുക
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻട്രി. മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെയെത്തും.

1237
01:24:53,927 --> 01:24:57,890
- റോജർ. കഴിഞ്ഞു.
- അവിടെ ന്യൂസ്മാൻമാരുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

1238
01:24:58,056 --> 01:25:01,393
- സ്ഥലം അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.
- എല്ലാം ശരി. ഇതാ നിങ്ങളുടെ കഥ.

1239
01:25:01,560 --> 01:25:04,271
ഉത്തരധ്രുവം, നവംബർ 3.
നെഡ് സ്കോട്ട് റിപ്പോർട്ടിംഗ്.

1240
01:25:04,438 --> 01:25:08,358
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മനുഷ്യരാശിയോട് പൊരുതി ജയിച്ചു.

1241
01:25:08,525 --> 01:25:11,236
ഒരുപിടി അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ
സാധാരണക്കാരും...

1242
01:25:11,445 --> 01:25:13,906
ആദ്യ അധിനിവേശം നേരിട്ടു
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

1243
01:25:14,072 --> 01:25:17,659
നോഹ എന്ന മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു മരം പെട്ടകം ഉള്ള നമ്മുടെ ലോകം.

1244
01:25:17,826 --> 01:25:21,872
ഇവിടെ, കുറച്ച് പുരുഷന്മാർ സമാനമായ പ്രകടനം നടത്തി
വൈദ്യുതി ഒരു ആർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സേവനം.

1245
01:25:22,039 --> 01:25:25,626
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയ ഒരു പറക്കും തളിക,
അതിൻ്റെ പൈലറ്റും നശിച്ചു.

1246
01:25:25,834 --> 01:25:29,087
എന്നാൽ ഇടയിൽ ആളപായങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അല്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം തുച്ഛമായ ശക്തികൾ.

1247
01:25:29,254 --> 01:25:33,008
മൈക്രോഫോണിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വിജയത്തിന് ഉത്തരവാദികളായ പുരുഷന്മാർ.

1248
01:25:33,175 --> 01:25:39,515
എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡ്രി പങ്കെടുക്കുന്നു
കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് മുകളിലുള്ള ആവശ്യങ്ങളിലേക്ക്.

1249
01:25:39,681 --> 01:25:42,518
കാരിങ്ടൺ, നേതാവ് ഡോ
ശാസ്ത്ര പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ...

1250
01:25:42,684 --> 01:25:45,479
മുറിവുകളിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്. - നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1251
01:25:45,646 --> 01:25:50,025
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1252
01:25:50,192 --> 01:25:52,694
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു...

1253
01:25:52,861 --> 01:25:57,115
ലോകത്തെ അറിയിക്കുക. ഇത് എല്ലാവരോടും പറയുക
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും:

1254
01:25:57,282 --> 01:26:03,664
എല്ലായിടത്തും ആകാശം കാണുക.
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ആകാശം നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.